路加福音 24:13 - 新标点和合本 上帝版

¹³ 正当那日，门徒中有两个人往一个村子去；这村子名叫以马忤斯，离耶路撒冷约有二十五里。

圣经当代译本修订版

¹³ 同一天，有两个门徒前往离耶路撒冷十一公里的以马忤斯村，

中文标准译本

¹³ 正好在同一天，门徒中有两个人往一个村子去；这村子名叫以马忤斯，离耶路撒冷约有十一公里。

和合本修订版

¹³ 同一天，门徒中有两个人往一个村子去；这村子名叫以马忤斯，离耶路撒冷约有二十五里。

新标点和合本 - 神版

¹³ 正当那日，门徒中有两个人往一个村子去；这村子名叫以马忤斯，离耶路撒冷约有二十五里。

新译本

¹³ 同一天，门徒中有两个人往一个叫以马午斯的村子去，那村子距耶路撒冷约十一公里；

圣经–普通话本

¹³ 同一天，耶稣的另外两个门徒要到一个叫以马忤斯的村子去，此村离耶路撒冷大约11公里。

路加福音 24:13 交叉引用

路加福音 24:14

他们彼此谈论所遇见的这一切事。

路加福音 24:18

二人中有一个名叫革流巴的回答说：「你在耶路撒冷作客，还不知道这几天在那里所出的事吗？」