路加福音 15:25 - 新标点和合本 - 神版 那时，大儿子正在田里。他回来，离家不远，听见作乐跳舞的声音， 圣经当代译本修订版 “那时，大儿子正在田间。他回来还没到门口，就听见家里传出奏乐跳舞的声音。 中文标准译本 “那时，大儿子正在田里。当他往回走，快到家的时候，听见音乐和跳舞的声音， 和合本修订版 “那时，大儿子正在田里。他回来，离家不远时，听见奏乐跳舞的声音， 新标点和合本 上帝版 那时，大儿子正在田里。他回来，离家不远，听见作乐跳舞的声音， 新译本 “那时，大儿子正在田里。他回来离家不远的时候，听见音乐跳舞的声音， 圣经–普通话本 “当时，他的大儿子正在田里。他回来走近房子时，听见了音乐和跳舞的声音， |