耶利米书 31:4 - 新标点和合本 - 神版

⁴ 以色列的民哪， 我要再建立你，你就被建立； 你必再以击鼓为美， 与欢乐的人一同跳舞而出；

圣经当代译本修订版

⁴ 少女以色列啊， 我要重建你，你必得到重建， 你要再次拿起铃鼓与欢乐的人一同跳舞。

和合本修订版

⁴ 少女以色列啊， 我要再建立你，你就得以建立； 你必再拿起手鼓， 随着欢乐的舞者而出。

新标点和合本 上帝版

⁴ 以色列的民哪， 我要再建立你，你就被建立； 你必再以击鼓为美， 与欢乐的人一同跳舞而出；

新译本

⁴ 童女以色列啊！ 我要再次建立你，你就必被建立。 你要再次拿起铃鼓， 出去和那些欢乐的人一同跳舞。

圣经–普通话本

⁴ 妙龄女郎以色列啊， 我要重新塑造你，使你再次受造。 你必将再次手持铃鼓盛妆而出， 与欢乐的人们一同载歌载舞。

耶利米书 31:4 交叉引用

列王纪下 19:21

耶和华论他这样说： 锡安的处女藐视你，嗤笑你； 耶路撒冷的女子向你摇头。

诗篇 149:3

愿他们跳舞赞美他的名， 击鼓弹琴歌颂他！

诗篇 30:11

你已将我的哀哭变为跳舞， 将我的麻衣脱去，给我披上喜乐，

诗篇 51:18

求你随你的美意善待锡安， 建造耶路撒冷的城墙。

诗篇 69:35

因为　神要拯救锡安，建造犹大的城邑； 他的民要在那里居住，得以为业。

以赛亚书 14:1

耶和华要怜恤雅各，必再拣选以色列，将他们安置在本地。寄居的必与他们联合，紧贴雅各家。

以赛亚书 30:32

耶和华必将命定的杖加在他身上；每打一下，人必击鼓弹琴。打杖的时候，耶和华必抡起手来，与他交战。

以赛亚书 37:22

所以耶和华论他这样说： 锡安的处女藐视你，嗤笑你； 耶路撒冷的女子向你摇头。

耶利米书 1:10

看哪，我今日立你在列邦列国之上， 为要施行拔出、拆毁、毁坏、倾覆， 又要建立、栽植。

耶利米书 14:17

你要将这话对他们说： 愿我眼泪汪汪， 昼夜不息， 因为我百姓受了裂口破坏的大伤。

耶利米书 18:13

所以，耶和华如此说： 你们且往各国访问， 有谁听见这样的事？ 以色列民行了一件极可憎恶的事。

耶利米书 24:6

我要眷顾他们，使他们得好处，领他们归回这地。我也要建立他们，必不拆毁；栽植他们，并不拔出。

耶利米书 31:13

那时，处女必欢乐跳舞； 年少的、年老的，也必一同欢乐； 因为我要使他们的悲哀变为欢喜， 并要安慰他们，使他们的愁烦转为快乐。

耶利米书 31:21

以色列民哪， 你当为自己设立指路碑， 竖起引路柱。 你要留心向大路， 就是你所去的原路； 你当回转，回转到你这些城邑。

耶利米书 31:38

耶和华说：「日子将到，这城必为耶和华建造，从哈楠业楼直到角门。

耶利米书 33:7

我也要使犹大被掳的和以色列被掳的归回，并建立他们和起初一样。

耶利米书 46:11

埃及的民哪， 可以上基列取乳香去； 你虽多服良药， 总是徒然，不得治好。

耶利米哀歌 1:15

主轻弃我中间的一切勇士， 招聚多人攻击我， 要压碎我的少年人。 主将犹大居民踹下， 像在酒榨中一样。

耶利米哀歌 2:13

耶路撒冷的民哪，我可用什么向你证明呢？ 我可用什么与你相比呢？ 锡安的民哪，我可拿什么和你比较，好安慰你呢？ 因为你的裂口大如海， 谁能医治你呢？

阿摩司书 5:2

以色列民跌倒，不得再起； 躺在地上，无人搀扶。

阿摩司书 9:11

到那日，我必建立大卫倒塌的帐幕， 堵住其中的破口， 把那破坏的建立起来， 重新修造，像古时一样，

路加福音 15:23

把那肥牛犊牵来宰了，我们可以吃喝快乐；

使徒行传 15:16

正如经上所写的： 此后，我要回来， 重新修造大卫倒塌的帐幕， 把那破坏的重新修造建立起来，

士师记 11:34

耶弗他回米斯巴到了自己的家，不料，他女儿拿着鼓跳舞出来迎接他，是他独生的，此外无儿无女。