我们心中的快乐止息, 跳舞变为悲哀。
我们心中的快乐消失, 我们的舞蹈变成了哀哭。
我们心里的喜乐止息了, 我们的跳舞变为哀恸。
我们心中的快乐止息, 跳舞转为悲哀。
我们心里不再欢乐;我们的舞蹈变为哀哭。
我们的心中没有了欢乐, 悲愁取代了歌舞。
所以,我的琴音变为悲音; 我的箫声变为哭声。
你已将我的哀哭变为跳舞, 将我的麻衣脱去,给我披上喜乐,
我又要使欢喜和快乐的声音,新郎和新妇的声音,推磨的声音和灯的亮光,从他们中间止息。
我必使你们的节期变为悲哀, 歌曲变为哀歌。 众人腰束麻布,头上光秃, 使这场悲哀如丧独生子, 至终如痛苦的日子一样。