耶利米哀歌 5:15 - 圣经–普通话本

¹⁵ 我们的心中没有了欢乐， 悲愁取代了歌舞。

圣经当代译本修订版

¹⁵ 我们心中的快乐消失， 我们的舞蹈变成了哀哭。

中文标准译本

¹⁵ 我们心里的喜乐止息了， 我们的跳舞变为哀恸。

和合本修订版

¹⁵ 我们心中的快乐止息， 跳舞转为悲哀。

新标点和合本 上帝版

¹⁵ 我们心中的快乐止息， 跳舞变为悲哀。

新标点和合本 - 神版

¹⁵ 我们心中的快乐止息， 跳舞变为悲哀。

耶利米哀歌 5:15 交叉引用

阿摩司书 8:10

我要使你们的节日变成哀伤的日子， 使所有的歌声变成哀歌； 我要使你们披上麻衣， 剃光头发，就像为死去的独子伤心一样。 那将是悲惨的一天。”

耶利米书 25:10

我要使庆典的欢声笑语和婚典的嘻笑以及就炊的声音和灯光都永远在他们中间止息。

诗篇 30:11

您使我的悲哀化作欢乐， 给我脱掉丧服，换上五彩的新衣。

约伯记 30:31

我的竖琴唱着悲歌， 我的长笛吹出哀怨的哭声。