耶利米哀歌 5:16 - 新标点和合本 - 神版

¹⁶ 冠冕从我们的头上落下； 我们犯罪了，我们有祸了！

圣经当代译本修订版

¹⁶ 荣耀的冠冕从我们头上落下。 我们犯了罪，我们有祸了！

中文标准译本

¹⁶ 冠冕从我们的头上掉落； 现在我们有祸了， 因为我们犯了罪！

和合本修订版

¹⁶ 冠冕从我们的头上掉落； 我们有祸了，因为犯了罪。

新标点和合本 上帝版

¹⁶ 冠冕从我们的头上落下； 我们犯罪了，我们有祸了！

新译本

¹⁶ 冠冕从我们的头上掉下来。我们有祸了；因为我们犯了罪。

圣经–普通话本

¹⁶ 由于我们犯了罪， 华冠从我们头上掉了下来。 这太可怕了！

耶利米哀歌 5:16 交叉引用

约伯记 19:9

他剥去我的荣光， 摘去我头上的冠冕。

诗篇 89:39

你厌恶了与仆人所立的约， 将他的冠冕践踏于地。

箴言 14:34

公义使邦国高举； 罪恶是人民的羞辱。

箴言 27:24

因为资财不能永有， 冠冕岂能存到万代？

以赛亚书 3:8

耶路撒冷败落， 犹大倾倒； 因为他们的舌头和行为与耶和华反对， 惹了他荣光的眼目。

耶利米书 13:18

你要对君王和太后说： 你们当自卑，坐在下边； 因你们的头巾， 就是你们的华冠，已经脱落了。

耶利米书 2:17

这事临到你身上，不是你自招的吗？ 不是因耶和华－你　神引你行路的时候， 你离弃他吗？

耶利米书 2:19

你自己的恶必惩治你； 你背道的事必责备你。 由此可知可见，你离弃耶和华－你的　神， 不存敬畏我的心， 乃为恶事，为苦事。 这是主－万军之耶和华说的。

耶利米书 32:23

他们进入这地得了为业，却不听从你的话，也不遵行你的律法；你一切所吩咐他们行的，他们一无所行，因此你使这一切的灾祸临到他们。

耶利米书 4:18

你的行动，你的作为，招惹这事； 这是你罪恶的结果， 实在是苦， 是害及你心了！

耶利米哀歌 1:1

先前满有人民的城， 现在何竟独坐！ 先前在列国中为大的， 现在竟如寡妇； 先前在诸省中为王后的， 现在成为进贡的。

耶利米哀歌 1:18

耶和华是公义的！ 他这样待我，是因我违背他的命令。 众民哪，请听我的话， 看我的痛苦； 我的处女和少年人都被掳去。

耶利米哀歌 1:20

耶和华啊，求你观看， 因为我在急难中。 我心肠扰乱； 我心在我里面翻转， 因我大大悖逆。 在外，刀剑使人丧子； 在家，犹如死亡。

耶利米哀歌 1:8

耶路撒冷大大犯罪， 所以成为不洁之物； 素来尊敬她的，见她赤露就都藐视她； 她自己也叹息退后。

耶利米哀歌 2:1

主何竟发怒，使黑云遮蔽锡安城！ 他将以色列的华美从天扔在地上； 在他发怒的日子并不记念自己的脚凳。

耶利米哀歌 4:13

这都因她先知的罪恶和祭司的罪孽； 他们在城中流了义人的血。

以西结书 21:26

主耶和华如此说：当除掉冠，摘下冕，景况必不再像先前；要使卑者升为高，使高者降为卑。

弥迦书 6:13

因此，我击打你， 使你的伤痕甚重， 使你因你的罪恶荒凉。

启示录 2:10

你将要受的苦你不用怕。魔鬼要把你们中间几个人下在监里，叫你们被试炼，你们必受患难十日。你务要至死忠心，我就赐给你那生命的冠冕。

启示录 3:11

我必快来，你要持守你所有的，免得人夺去你的冠冕。

撒母耳记上 7:6

他们就聚集在米斯巴，打水浇在耶和华面前，当日禁食，说：「我们得罪了耶和华。」于是撒母耳在米斯巴审判以色列人。