我们听见他们的风声，手就发软； 痛苦将我们抓住， 疼痛仿佛产难的妇人。
我们听到风声，四肢发软， 痛苦不堪， 如分娩的妇人。
我们听见这样的风声，手就发软； 痛苦将我们抓住， 疼痛仿佛临产的妇人。
我们听到有关他们的消息， 手就发软； 痛苦紧紧抓住我们， 我们疼痛好象正在生产的妇人。
我们得到消息，手脚发软， 像产妇阵痛一样的恐惧攫住我们。
他们在那里被战兢疼痛抓住， 好像产难的妇人一样。
所以，我满腰疼痛； 痛苦将我抓住， 好像产难的妇人一样。 我疼痛甚至不能听； 我惊惶甚至不能看。
每逢经过必将你们掳去。 因为每早晨他必经过， 白昼黑夜都必如此。 明白传言的必受惊恐。
耶和华立你自己所交的朋友为首，辖制你， 那时你还有什么话说呢？ 痛苦岂不将你抓住像产难的妇人吗？
你这住黎巴嫩、在香柏树上搭窝的， 有痛苦临到你， 好像疼痛临到产难的妇人， 那时你何等可怜！
你们且访问看看， 男人有产难吗？ 我怎么看见人人用手掐腰， 像产难的妇人， 脸面都变青了呢？
我听见有声音，仿佛妇人产难的声音， 好像生头胎疼痛的声音， 是锡安女子的声音； 她喘着气、挓挲手， 说：我有祸了！ 在杀人的跟前，我的心发昏了。
加略被攻取，保障也被占据。 到那日，摩押的勇士心中疼痛如临产的妇人。
大马士革发软，转身逃跑。 战兢将她捉住； 痛苦忧愁将她抓住， 如产难的妇人一样。
巴比伦王听见他们的风声， 手就发软， 痛苦将他抓住， 疼痛仿佛产难的妇人。
手都发软，膝弱如水。
伯沙撒王就甚惊惶，脸色改变，他的大臣也都惊奇。
我听见耶和华的声音， 身体战兢，嘴唇发颤， 骨中朽烂； 我在所立之处战兢。 我只可安静等候灾难之日临到， 犯境之民上来。
人正说「平安稳妥」的时候，灾祸忽然临到他们，如同产难临到怀胎的妇人一样，他们绝不能逃脱。