耶利米书 50:43 - 新标点和合本 - 神版

⁴³ 巴比伦王听见他们的风声， 手就发软， 痛苦将他抓住， 疼痛仿佛产难的妇人。

圣经当代译本修订版

⁴³ 巴比伦王听到风声， 四肢发软，痛苦不堪， 如分娩的妇人。

和合本修订版

⁴³ 巴比伦王听见他们的风声， 手就发软， 痛苦将他抓住， 仿佛临产的妇人疼痛一般。

新标点和合本 上帝版

⁴³ 巴比伦王听见他们的风声， 手就发软， 痛苦将他抓住， 疼痛仿佛产难的妇人。

新译本

⁴³ 巴比伦王听了有关他们的消息， 手就发软； 痛苦紧紧抓住他， 他疼痛好象正在生产的妇人。

圣经–普通话本

⁴³ 巴比伦王得到他们逼进消息， 吓得双手发软， 恐惧抓住他， 如同妇女分娩时一样的痛苦紧紧地缠住他。

耶利米书 50:43 交叉引用

耶利米书 30:6

你们且访问看看， 男人有产难吗？ 我怎么看见人人用手掐腰， 像产难的妇人， 脸面都变青了呢？

耶利米书 49:22

仇敌必如大鹰飞起，展开翅膀攻击波斯拉。到那日，以东的勇士心中疼痛如临产的妇人。」

耶利米书 49:24

大马士革发软，转身逃跑。 战兢将她捉住； 痛苦忧愁将她抓住， 如产难的妇人一样。

耶利米书 51:31

跑报的要彼此相遇， 送信的要互相迎接， 报告巴比伦王说： 城的四方被攻取了，

耶利米书 6:24

我们听见他们的风声，手就发软； 痛苦将我们抓住， 疼痛仿佛产难的妇人。