耶利米书 6:23 - 新标点和合本 - 神版

²³ 他们拿弓和枪， 性情残忍，不施怜悯； 他们的声音像海浪匉訇。 锡安城啊， 他们骑马都摆队伍， 如上战场的人要攻击你。

圣经当代译本修订版

²³ 少女锡安啊，他们残酷无情， 手持弓箭和矛枪， 骑马奔来，声势如怒海狂涛， 列阵攻击你。”

和合本修订版

²³ 他们拿弓和枪， 性情残忍，不施怜悯； 他们的声音如海浪澎湃。 锡安 哪， 他们都骑马， 如上战场的人摆阵攻击你。”

新标点和合本 上帝版

²³ 他们拿弓和枪， 性情残忍，不施怜悯； 他们的声音像海浪匉訇。 锡安城啊， 他们骑马都摆队伍， 如上战场的人要攻击你。

新译本

²³ 他们紧握弓和枪， 性情残忍，毫无怜悯； 他们的声音像海洋怒吼； 锡安的居民哪！ 他们骑着战马， 在战场上如同一人，列阵攻击你们。”

圣经–普通话本

²³ 他们佩弓执矛， 残忍而无情； 他们纵马急驰， 声势如狂涛滚滚。 锡安啊，你这妙龄女郎， 他们已经摆下了阵势要攻击你。”

耶利米书 6:23 交叉引用

以赛亚书 10:32

当那日，亚述王要在挪伯歇兵， 向锡安女子的山－ 就是耶路撒冷的山－抡手攻他。

以赛亚书 13:18

他们必用弓击碎少年人， 不怜悯妇人所生的， 眼也不顾惜孩子。

以赛亚书 17:12

唉！多民哄嚷，好像海浪匉訇； 列邦奔腾，好像猛水滔滔；

以赛亚书 19:4

我必将埃及人交在残忍主的手中； 强暴王必辖制他们。 这是主－万军之耶和华说的。

耶利米书 25:32

万军之耶和华如此说： 看哪，必有灾祸从这国发到那国， 并有大暴风从地极刮起。

耶利米书 25:9

我必召北方的众族和我仆人巴比伦王尼布甲尼撒来攻击这地和这地的居民，并四围一切的国民。我要将他们尽行灭绝，以致他们令人惊骇、嗤笑，并且永久荒凉。这是耶和华说的。

耶利米书 30:14

你所亲爱的都忘记你， 不来探问你。 我因你的罪孽甚大，罪恶众多， 曾用仇敌加的伤害伤害你， 用残忍者的惩治惩治你。

耶利米书 4:13

看哪，仇敌必如云上来； 他的战车如旋风， 他的马匹比鹰更快。 我们有祸了！ 我们败落了！

耶利米书 4:16

你们当传给列国， 报告攻击耶路撒冷的事说： 有探望的人从远方来到， 向犹大的城邑大声呐喊。

耶利米书 4:29

各城的人因马兵和弓箭手的响声就都逃跑， 进入密林，爬上磐石； 各城被撇下， 无人住在其中。

耶利米书 5:16

他们的箭袋是敞开的坟墓； 他们都是勇士。

耶利米书 50:41

看哪，有一种民从北方而来， 并有一大国和许多君王被激动，从地极来到。

耶利米书 50:42

他们拿弓和枪， 性情残忍，不施怜悯； 他们的声音像海浪匉訇。 巴比伦城啊， 他们骑马， 都摆队伍如上战场的人， 要攻击你。

耶利米书 6:4

你们要准备攻击她。 起来吧，我们可以趁午时上去。 哀哉！日已渐斜， 晚影拖长了。

耶利米书 8:16

听见从但那里敌人的马喷鼻气， 他的壮马发嘶声， 全地就都震动； 因为他们来吞灭这地和其上所有的， 吞灭这城与其中的居民。

以西结书 21:31

我必将我的恼恨倒在你身上，将我烈怒的火喷在你身上；又将你交在善于杀灭的畜类人手中。

申命记 28:49

「耶和华要从远方、地极带一国的民，如鹰飞来攻击你。这民的言语，你不懂得。