耶利米书 38:10 - 新标点和合本 - 神版

王就吩咐古实人以伯‧米勒说：「你从这里带领三十人，趁着先知耶利米未死以前，将他从牢狱中提上来。」

圣经当代译本修订版

于是，王吩咐古实人以伯·米勒率领三十人，趁耶利米先知还没死，把他从池中救出来。

和合本修订版

王就吩咐古实人以伯．米勒说：“你从这里带领三十人，趁耶利米先知还没死，把他从井里拉上来。”

新标点和合本 上帝版

王就吩咐古实人以伯·米勒说：「你从这里带领三十人，趁着先知耶利米未死以前，将他从牢狱中提上来。」

新译本

于是王吩咐古实人以伯．米勒说：“你从这里带三十个人，在耶利米先知未死以前，把他从井里拉上来。”

圣经–普通话本

王吩咐古实人以伯米勒: “趁他还没死，你带上三个手下人去把他从水牢里拉上来。”

耶利米书 38:10 交叉引用

以斯帖记 5:2

王见王后以斯帖站在院内，就施恩于她，向她伸出手中的金杖；以斯帖便向前摸杖头。

以斯帖记 8:7

亚哈随鲁王对王后以斯帖和犹大人末底改说：「因哈曼要下手害犹大人，我已将他的家产赐给以斯帖，人也将哈曼挂在木架上。

诗篇 75:10

恶人一切的角，我要砍断； 惟有义人的角必被高举。

箴言 21:1

王的心在耶和华手中， 好像陇沟的水随意流转。

耶利米书 38:11

于是以伯‧米勒带领这些人同去，进入王宫，到库房以下，从那里取了些碎布和破烂的衣服，用绳子缒下牢狱去到耶利米那里。

耶利米书 38:7

在王宫的太监古实人以伯‧米勒，听见他们将耶利米下了牢狱（那时王坐在便雅悯门口），

耶利米书 38:9

「主－我的王啊，这些人向先知耶利米一味地行恶，将他下在牢狱中；他在那里必因饥饿而死，因为城中再没有粮食。」