耶利米书 38:10 - 新标点和合本 - 神版 王就吩咐古实人以伯‧米勒说:「你从这里带领三十人,趁着先知耶利米未死以前,将他从牢狱中提上来。」 圣经当代译本修订版 于是,王吩咐古实人以伯·米勒率领三十人,趁耶利米先知还没死,把他从池中救出来。 和合本修订版 王就吩咐古实人以伯.米勒说:“你从这里带领三十人,趁耶利米先知还没死,把他从井里拉上来。” 新标点和合本 上帝版 王就吩咐古实人以伯·米勒说:「你从这里带领三十人,趁着先知耶利米未死以前,将他从牢狱中提上来。」 新译本 于是王吩咐古实人以伯.米勒说:“你从这里带三十个人,在耶利米先知未死以前,把他从井里拉上来。” 圣经–普通话本 王吩咐古实人以伯米勒: “趁他还没死,你带上三个手下人去把他从水牢里拉上来。” |