耶利米书 38:9 - 新标点和合本 - 神版

⁹ 「主－我的王啊，这些人向先知耶利米一味地行恶，将他下在牢狱中；他在那里必因饥饿而死，因为城中再没有粮食。」

圣经当代译本修订版

⁹ “我主我王啊！这些人对耶利米先知太狠毒了。他们把他扔在蓄水池里，他必饿死在那里，因为城中绝粮了。”

和合本修订版

⁹ “主－我的王啊，这些人向耶利米先知一味地行恶，把他丢在井里；他在那里必因饥饿而死，因为城里不再有粮食了。”

新标点和合本 上帝版

⁹ 「主—我的王啊，这些人向先知耶利米一味地行恶，将他下在牢狱中；他在那里必因饥饿而死，因为城中再没有粮食。」

新译本

⁹ “我主我王啊！这些人对耶利米先知所作的一切真是恶毒，他们把他丢在井里；在那地方他必饿死，因为城里再没有粮食了。”

圣经–普通话本

⁹ “陛下，这些人这样对待先知耶利米是不对的，他们把他打入水牢，他会饿死在那里，因为城里已经没有多少粮食了。”

耶利米书 38:9 交叉引用

约伯记 31:34

因惧怕大众， 又因宗族藐视我使我惊恐， 以致闭口无言，杜门不出；

耶利米书 19:9

我必使他们在围困窘迫之中，就是仇敌和寻索其命的人窘迫他们的时候，各人吃自己儿女的肉和朋友的肉。』

耶利米书 37:21

于是，西底家王下令，他们就把耶利米交在护卫兵的院中，每天从饼铺街取一个饼给他，直到城中的饼用尽了。这样，耶利米仍在护卫兵的院中。

耶利米书 38:10

王就吩咐古实人以伯‧米勒说：「你从这里带领三十人，趁着先知耶利米未死以前，将他从牢狱中提上来。」

耶利米书 38:8

以伯‧米勒就从王宫里出来，对王说：

耶利米书 39:17

耶和华说：到那日我必拯救你，你必不致交在你所怕的人手中。

耶利米书 52:6

四月初九日，城里有大饥荒，甚至百姓都没有粮食。

耶利米哀歌 1:11

她的民都叹息，寻求食物； 他们用美物换粮食，要救性命。 他们说：耶和华啊，求你观看， 因为我甚是卑贱。

耶利米哀歌 3:53

他们使我的命在牢狱中断绝， 并将一块石头抛在我身上。