耶利米书 31:22 - 新标点和合本 - 神版

背道的民哪， 你反来复去要到几时呢？ 耶和华在地上造了一件新事， 就是女子护卫男子。

圣经当代译本修订版

背信的子民啊！ 你们四处流浪要到何时呢？ 耶和华在地上开辟了一件新事——女子将要护卫男子。”

和合本修订版

背道的女子啊， 你翻来覆去要到几时呢？ 耶和华在地上造了一件新事， 就是女子护卫男子。”

新标点和合本 上帝版

背道的民哪， 你反来复去要到几时呢？ 耶和华在地上造了一件新事， 就是女子护卫男子。

新译本

转离正道的女儿哪， 你转来转去要到几时呢？ 因为耶和华在地上创造了一件新事， 就是女的要环绕男的。

圣经–普通话本

你还要背离我多久， 你这反复无常的女儿？ 主已经在大地上新创了一件事: 那就是女子护卫男子。”

耶利米书 31:22 交叉引用

创世记 3:15

我又要叫你和女人彼此为仇； 你的后裔和女人的后裔也彼此为仇。 女人的后裔要伤你的头； 你要伤他的脚跟。

以赛亚书 7:14

因此，主自己要给你们一个兆头，必有童女怀孕生子，给他起名叫以马内利。

耶利米书 13:27

你那些可憎恶之事－ 就是在田野的山上行奸淫， 发嘶声，做淫乱的事－ 我都看见了。 耶路撒冷啊，你有祸了！ 你不肯洁净，还要到几时呢？

耶利米书 14:7

耶和华啊，我们的罪孽虽然作见证告我们， 还求你为你名的缘故行事。 我们本是多次背道，得罪了你。

耶利米书 2:18

现今你为何在埃及路上要喝西曷的水呢？ 你为何在亚述路上要喝大河的水呢？

耶利米书 2:23

你怎能说： 我没有玷污、没有随从众巴力？ 你看你谷中的路，就知道你所行的如何。 你是快行的独峰驼，狂奔乱走。

耶利米书 2:36

你为何东跑西奔要更换你的路呢？ 你必因埃及蒙羞， 像从前因亚述蒙羞一样。

耶利米书 3:1

有话说：人若休妻， 妻离他而去，作了别人的妻， 前夫岂能再收回她来？ 若收回她来，那地岂不是大大玷污了吗？ 但你和许多亲爱的行邪淫， 还可以归向我。 这是耶和华说的。

耶利米书 3:14

耶和华说：背道的儿女啊，回来吧！ 因为我作你们的丈夫， 并且我必将你们从一城取一人， 从一族取两人，带到锡安。

耶利米书 3:22

你们这背道的儿女啊，回来吧！ 我要医治你们背道的病。 看哪，我们来到你这里， 因你是耶和华－我们的　神。

耶利米书 3:4

从今以后，你岂不向我呼叫说： 我父啊，你是我幼年的恩主。

耶利米书 3:6

约西亚王在位的时候，耶和华又对我说：「背道的以色列所行的，你看见没有？她上各高山，在各青翠树下行淫。

耶利米书 3:8

背道的以色列行淫，我为这缘故给她休书休她；我看见她奸诈的妹妹犹大，还不惧怕，也去行淫。

耶利米书 4:14

耶路撒冷啊，你当洗去心中的恶， 使你可以得救。 恶念存在你心里要到几时呢？

耶利米书 49:4

背道的民哪， 你们为何因有山谷， 就是水流的山谷夸张呢？ 为何倚靠财宝说： 谁能来到我们这里呢？

耶利米书 7:24

他们却不听从，不侧耳而听，竟随从自己的计谋和顽梗的恶心，向后不向前。

何西阿书 11:7

我的民偏要背道离开我； 众先知虽然招呼他们归向至上的主， 却无人尊崇主。

何西阿书 14:4

我必医治他们背道的病， 甘心爱他们； 因为我的怒气向他们转消。

何西阿书 4:16

以色列倔强， 犹如倔强的母牛； 现在耶和华要放他们， 如同放羊羔在宽阔之地。

何西阿书 8:5

撒马利亚啊，耶和华已经丢弃你的牛犊； 我的怒气向拜牛犊的人发作。 他们到几时方能无罪呢？

撒迦利亚书 7:11

他们却不肯听从，扭转肩头，塞耳不听，

民数记 16:30

倘若耶和华创作一件新事，使地开口，把他们和一切属他们的都吞下去，叫他们活活地坠落阴间，你们就明白这些人是藐视耶和华了。」

马太福音 1:21

她将要生一个儿子，你要给他起名叫耶稣，因他要将自己的百姓从罪恶里救出来。」

加拉太书 4:4

及至时候满足，　神就差遣他的儿子，为女子所生，且生在律法以下，