耶利米书 2:36 - 新标点和合本 - 神版

³⁶ 你为何东跑西奔要更换你的路呢？ 你必因埃及蒙羞， 像从前因亚述蒙羞一样。

圣经当代译本修订版

³⁶ 你们为什么这样忽东忽西地变来变去呢？ 你们投奔埃及必蒙羞辱， 就像从前投奔亚述一样。

和合本修订版

³⁶ 你为何东奔西跑改变你的道路呢？ 你必因埃及蒙羞， 像从前因亚述蒙羞一样。

新标点和合本 上帝版

³⁶ 你为何东跑西奔要更换你的路呢？ 你必因埃及蒙羞， 像从前因亚述蒙羞一样。

新译本

³⁶ 你为甚么要东奔西跑， 改变你的路向呢？ 你必因埃及蒙羞， 像你从前因亚述受辱一样。

圣经–普通话本

³⁶ 你变更自己的路何等草率！ 当你去向埃及寻求援助的时候， 它必定会使你失望， 就像当年亚述使你失望一样。

耶利米书 2:36 交叉引用

历代志下 28:16

那时，亚哈斯王差遣人去见亚述诸王，求他们帮助；

以赛亚书 20:5

以色列人必因所仰望的古实，所夸耀的埃及，惊惶羞愧。

耶利米书 2:18

现今你为何在埃及路上要喝西曷的水呢？ 你为何在亚述路上要喝大河的水呢？

耶利米书 2:23

你怎能说： 我没有玷污、没有随从众巴力？ 你看你谷中的路，就知道你所行的如何。 你是快行的独峰驼，狂奔乱走。

耶利米书 2:33

你怎么修饰你的道路要求爱情呢？ 就是恶劣的妇人你也叫她们行你的路。

耶利米书 22:20

你要上黎巴嫩哀号， 在巴珊扬声， 从亚巴琳哀号， 因为你所亲爱的都毁灭了。

耶利米书 22:22

你的牧人要被风吞吃， 你所亲爱的必被掳去； 那时你必因你一切的恶抱愧蒙羞。

耶利米书 31:22

背道的民哪， 你反来复去要到几时呢？ 耶和华在地上造了一件新事， 就是女子护卫男子。

耶利米书 37:7

「耶和华－以色列的　神如此说：犹大王打发你们来求问我，你们要如此对他说：『那出来帮助你们法老的军队必回埃及本国去。

耶利米书 46:12

列国听见你的羞辱， 遍地满了你的哀声； 勇士与勇士彼此相碰， 一齐跌倒。

耶利米哀歌 4:17

我们仰望人来帮助， 以致眼目失明，还是枉然； 我们所盼望的，竟盼望一个不能救人的国！

耶利米哀歌 5:6

我们投降埃及人和亚述人， 为要得粮吃饱。

以西结书 16:28

你因贪色无厌，又与亚述人行淫，与他们行淫之后，仍不满意，

以西结书 29:7

他们用手持住你，你就断折，伤了他们的肩；他们倚靠你，你就断折，闪了他们的腰。

何西阿书 10:6

人必将牛犊带到亚述当作礼物， 献给耶雷布王。 以法莲必蒙羞； 以色列必因自己的计谋惭愧。

何西阿书 12:1

以法莲吃风，且追赶东风， 时常增添虚谎和强暴， 与亚述立约，把油送到埃及。

何西阿书 14:3

我们不向亚述求救， 不骑埃及的马， 也不再对我们手所造的说： 你是我们的　神。 因为孤儿在你－耶和华那里得蒙怜悯。

何西阿书 5:13

以法莲见自己有病， 犹大见自己有伤， 他们就打发人往亚述去见耶雷布王， 他却不能医治你们， 不能治好你们的伤。

何西阿书 7:11

以法莲好像鸽子愚蠢无知； 他们求告埃及，投奔亚述。