耶利米书 20:12 - 新标点和合本 - 神版

试验义人、察看人肺腑心肠的万军之耶和华啊， 求你容我见你在他们身上报仇， 因我将我的案件向你禀明了。

圣经当代译本修订版

考验义人、洞悉人心的万军之耶和华啊， 求你让我看见你报应他们， 因为我已向你禀明案情。

和合本修订版

考验义人、察看人肺腑心肠的万军之耶和华啊， 求你使我得见你在他们身上报仇， 因我已将我的案件向你禀明了。

新标点和合本 上帝版

试验义人、察看人肺腑心肠的万军之耶和华啊， 求你容我见你在他们身上报仇， 因我将我的案件向你禀明了。

新译本

万军之耶和华啊！你试验义人， 察看人的心肠肺腑； 求你让我看见你在他们身上施行的报复， 因为我已经把我的案件向你陈明了。

圣经–普通话本

全能的主啊，您是正义的检验者， 您是人的欲念和思想的鉴察者， 求您让我看得见您向他们施行的报复， 因为我把苦恼只倾诉给了您。

耶利米书 20:12 交叉引用

历代志下 24:22

这样，约阿施王不想念撒迦利亚的父亲耶何耶大向自己所施的恩，杀了他的儿子。撒迦利亚临死的时候说：「愿耶和华鉴察伸冤！」

诗篇 11:5

耶和华试验义人； 惟有恶人和喜爱强暴的人，他心里恨恶。

诗篇 139:23

神啊，求你鉴察我，知道我的心思， 试炼我，知道我的意念，

诗篇 17:3

你已经试验我的心； 你在夜间鉴察我； 你熬炼我，却找不着什么； 我立志叫我口中没有过失。

诗篇 54:7

他从一切的急难中把我救出来； 我的眼睛也看见了我仇敌遭报。

诗篇 58:10

义人见仇敌遭报就欢喜， 要在恶人的血中洗脚。

诗篇 59:10

我的　神要以慈爱迎接我； 神要叫我看见我仇敌遭报。

诗篇 62:8

你们众民当时时倚靠他， 在他面前倾心吐意； 神是我们的避难所。 （细拉）

诗篇 7:9

愿恶人的恶断绝！ 愿你坚立义人！ 因为公义的　神察验人的心肠肺腑。

诗篇 86:4

主啊，求你使仆人心里欢喜， 因为我的心仰望你。

以赛亚书 37:14

希西家从使者手里接过书信来，看完了，就上耶和华的殿，将书信在耶和华面前展开。

以赛亚书 38:14

我像燕子呢喃， 像白鹤鸣叫， 又像鸽子哀鸣； 我因仰观，眼睛困倦。 耶和华啊，我受欺压， 求你为我作保。

耶利米书 11:20

按公义判断、察验人肺腑心肠的万军之耶和华啊， 我却要见你在他们身上报仇， 因我将我的案件向你禀明了。

耶利米书 12:8

我的产业向我如林中的狮子， 她发声攻击我， 因此我恨恶她。

耶利米书 17:10

我－耶和华是鉴察人心、试验人肺腑的， 要照各人所行的和他做事的结果报应他。

耶利米书 17:18

愿那些逼迫我的蒙羞， 却不要使我蒙羞； 使他们惊惶， 却不要使我惊惶； 使灾祸的日子临到他们， 以加倍的毁坏毁坏他们。

彼得前书 2:23

他被骂不还口；受害不说威吓的话，只将自己交托那按公义审判人的主。

彼得前书 4:19

所以，那照　神旨意受苦的人要一心为善，将自己灵魂交与那信实的造化之主。

启示录 18:20

天哪，众圣徒、众使徒、众先知啊， 你们都要因她欢喜， 因为　神已经在她身上伸了你们的冤。

启示录 2:23

我又要杀死她的党类，叫众教会知道，我是那察看人肺腑心肠的，并要照你们的行为报应你们各人。

启示录 6:10

大声喊着说：「圣洁真实的主啊，你不审判住在地上的人，给我们伸流血的冤，要等到几时呢？」

撒母耳记上 1:15

哈拿回答说：「主啊，不是这样。我是心里愁苦的妇人，清酒浓酒都没有喝，但在耶和华面前倾心吐意。