罗马书 16:21 - 新标点和合本 - 神版

与我同工的提摩太，和我的亲属路求、耶孙、所西巴德，问你们安。

圣经当代译本修订版

我的同工提摩太和我的亲人路求、耶孙和所西巴德问候你们。

中文标准译本

我的同工提摩太和我的同胞卢吉斯、耶森、索西巴特都问候你们。

和合本修订版

我的同工提摩太，和我的亲戚路求、耶孙、所西巴德，向你们问安。

新标点和合本 上帝版

与我同工的提摩太，和我的亲属路求、耶孙、所西巴德，问你们安。

新译本

我的同工提摩太和我的亲族路求、耶逊和所西巴德都问候你们。

圣经–普通话本

我的同事提摩太、还有同胞路求、耶孙和所西巴德都向你们问候。

罗马书 16:21 交叉引用

使徒行传 13:1

在安提阿的教会中，有几位先知和教师，就是巴拿巴和称呼尼结的西面、古利奈人路求，与分封之王希律同养的马念，并扫罗。

使徒行传 17:14

当时弟兄们便打发保罗往海边去，西拉和提摩太仍住在庇哩亚。

使徒行传 17:5

但那不信的犹太人心里嫉妒，招聚了些市井匪类，搭伙成群，耸动合城的人闯进耶孙的家，要将保罗、西拉带到百姓那里。

使徒行传 18:5

西拉和提摩太从马其顿来的时候，保罗为道迫切，向犹太人证明耶稣是基督。

使徒行传 19:22

于是从帮助他的人中打发提摩太、以拉都二人往马其顿去，自己暂时等在亚细亚。

使徒行传 20:4

同他到亚细亚去的，有庇哩亚人毕罗斯的儿子所巴特，帖撒罗尼迦人亚里达古和西公都，还有特庇人该犹，并提摩太，又有亚细亚人推基古和特罗非摩。

罗马书 16:11

又问我亲属希罗天安。问拿其数家在主里的人安。

罗马书 16:7

又问我亲属与我一同坐监的安多尼古和犹尼亚安；他们在使徒中是有名望的，也是比我先在基督里。

罗马书 9:3

为我弟兄，我骨肉之亲，就是自己被咒诅，与基督分离，我也愿意。

哥林多后书 1:1

奉　神旨意作基督耶稣使徒的保罗和兄弟提摩太，写信给在哥林多 　神的教会，并亚该亚遍处的众圣徒。

哥林多后书 1:19

因为我和西拉并提摩太，在你们中间所传　神的儿子耶稣基督，总没有是而又非的，在他只有一是。

腓立比书 1:1

基督耶稣的仆人保罗和提摩太写信给凡住腓立比、在基督耶稣里的众圣徒，和诸位监督，诸位执事。

歌罗西书 1:1

奉　神旨意，作基督耶稣使徒的保罗和兄弟提摩太

帖撒罗尼迦前书 1:1

保罗、西拉、提摩太写信给帖撒罗尼迦在父　神和主耶稣基督里的教会。愿恩惠、平安归与你们！

帖撒罗尼迦前书 3:2

打发我们的兄弟在基督福音上作　神执事的提摩太前去，坚固你们，并在你们所信的道上劝慰你们，

帖撒罗尼迦前书 3:6

但提摩太刚才从你们那里回来，将你们信心和爱心的好消息报给我们，又说你们常常记念我们，切切地想见我们，如同我们想见你们一样。

帖撒罗尼迦后书 1:1

保罗、西拉、提摩太写信给帖撒罗尼迦、在　神－我们的父与主耶稣基督里的教会。

提摩太前书 1:2

写信给那因信主作我真儿子的提摩太。愿恩惠、怜悯、平安从父　神和我们主基督耶稣归与你！

提摩太前书 6:11

但你这属　神的人要逃避这些事，追求公义、敬虔、信心、爱心、忍耐、温柔。

提摩太前书 6:20

提摩太啊，你要保守所托付你的，躲避世俗的虚谈和那敌真道、似是而非的学问。

提摩太后书 1:2

写信给我亲爱的儿子提摩太。愿恩惠、怜悯、平安从父　神和我们主基督耶稣归与你！

希伯来书 13:23

你们该知道，我们的兄弟提摩太已经释放了；他若快来，我必同他去见你们。