约翰福音 9:30 - 新标点和合本 - 神版

那人回答说：「他开了我的眼睛，你们竟不知道他从哪里来，这真是奇怪！

圣经当代译本修订版

那人说：“祂开了我的眼睛，你们竟不知道祂从哪里来，真是奇怪。

中文标准译本

他回答说：“这就奇怪了！他开了我的眼睛，你们竟然不知道他是从哪里来的！

和合本修订版

那人回答，对他们说：“他开了我的眼睛，你们竟不知道他从哪里来，这真是奇怪！

新标点和合本 上帝版

那人回答说：「他开了我的眼睛，你们竟不知道他从哪里来，这真是奇怪！

新译本

那人对他们说：“这就奇怪了，他开了我的眼睛，你们竟然不知道他从哪里来。

圣经–普通话本

那人回答说: “真是奇怪，你们不知道他从哪里来，可他却让我睁开了眼睛。

约翰福音 9:30 交叉引用

诗篇 119:18

求你开我的眼睛， 使我看出你律法中的奇妙。

以赛亚书 29:14

所以，我在这百姓中要行奇妙的事， 就是奇妙又奇妙的事。 他们智慧人的智慧必然消灭， 聪明人的聪明必然隐藏。

以赛亚书 29:18

那时，聋子必听见这书上的话； 瞎子的眼必从迷蒙黑暗中得以看见。

以赛亚书 35:5

那时，瞎子的眼必睁开； 聋子的耳必开通。

马太福音 11:5

就是瞎子看见，瘸子行走，长大麻风的洁净，聋子听见，死人复活，穷人有福音传给他们。

马太福音 21:42

耶稣说：「经上写着： 匠人所弃的石头 已作了房角的头块石头。 这是主所做的， 在我们眼中看为希奇。 这经你们没有念过吗？

马可福音 6:6

他也诧异他们不信，就往周围乡村教训人去了。

路加福音 7:22

耶稣回答说：「你们去，把所看见所听见的事告诉约翰，就是瞎子看见，瘸子行走，长大麻风的洁净，聋子听见，死人复活，穷人有福音传给他们。

约翰福音 12:37

他虽然在他们面前行了许多神迹，他们还是不信他。

约翰福音 3:10

耶稣回答说：「你是以色列人的先生，还不明白这事吗？

约翰福音 9:29

神对摩西说话是我们知道的；只是这个人，我们不知道他从哪里来！」

约翰福音 9:31

我们知道　神不听罪人，惟有敬奉　神、遵行他旨意的，　神才听他。

哥林多后书 4:6

那吩咐光从黑暗里照出来的　神，已经照在我们心里，叫我们得知　神荣耀的光显在耶稣基督的面上。