约翰福音 14:31 - 新标点和合本 - 神版

但要叫世人知道我爱父，并且父怎样吩咐我，我就怎样行。起来，我们走吧！」

圣经当代译本修订版

但为了让世人知道我爱父，父怎么吩咐我，我就怎么做。起来，我们走吧！”

中文标准译本

不过我照着父的吩咐如此去做，是为要世界知道我爱父。 “起来，我们走吧！

和合本修订版

我这么做是照着父命令我的，为了让世人知道我爱父。起来，我们走吧！”

新标点和合本 上帝版

但要叫世人知道我爱父，并且父怎样吩咐我，我就怎样行。起来，我们走吧！」

新译本

但这些事是要使世人知道我爱父，并且知道父怎样吩咐了我，我就怎样作。起来，我们走吧！”

圣经–普通话本

但是，世人必须知道我爱父，所以我完全按照父的命令做事。” “起来，咱们离开这里吧。”

约翰福音 14:31 交叉引用

诗篇 40:8

我的　神啊，我乐意照你的旨意行； 你的律法在我心里。

以赛亚书 50:5

主耶和华开通我的耳朵； 我并没有违背，也没有退后。

马太福音 26:39

他就稍往前走，俯伏在地，祷告说：「我父啊，倘若可行，求你叫这杯离开我。然而，不要照我的意思，只要照你的意思。」

马太福音 26:46

起来！我们走吧。看哪，卖我的人近了！」

路加福音 12:50

我有当受的洗还没有成就，我是何等地迫切呢？

约翰福音 10:18

没有人夺我的命去，是我自己舍的。我有权柄舍了，也有权柄取回来。这是我从我父所受的命令。」

约翰福音 12:27

「我现在心里忧愁，我说什么才好呢？父啊，救我脱离这时候；但我原是为这时候来的。

约翰福音 12:49

因为我没有凭着自己讲，惟有差我来的父已经给我命令，叫我说什么，讲什么。

约翰福音 13:1

逾越节以前，耶稣知道自己离世归父的时候到了。他既然爱世间属自己的人，就爱他们到底。

约翰福音 15:9

我爱你们，正如父爱我一样；你们要常在我的爱里。

约翰福音 18:11

耶稣就对彼得说：「收刀入鞘吧，我父所给我的那杯，我岂可不喝呢？」

约翰福音 4:34

耶稣说：「我的食物就是遵行差我来者的旨意，做成他的工。

腓立比书 2:8

既有人的样子，就自己卑微， 存心顺服，以至于死， 且死在十字架上。