约翰一书 2:7 - 新标点和合本 - 神版

亲爱的弟兄啊，我写给你们的，不是一条新命令，乃是你们从起初所受的旧命令；这旧命令就是你们所听见的道。

圣经当代译本修订版

亲爱的弟兄姊妹，我写给你们的并不是一条新命令，而是你们起初接受的旧命令，这旧命令就是你们已经听过的道。

中文标准译本

各位蒙爱的人哪，我写给你们的不是一条新命令，而是你们从起初就有的旧命令；这条旧命令就是你们所听过的那话。

和合本修订版

亲爱的，我写给你们的不是一条新命令，而是你们从起初所受的旧命令；这旧命令就是你们所听过的道。

新标点和合本 上帝版

亲爱的弟兄啊，我写给你们的，不是一条新命令，乃是你们从起初所受的旧命令；这旧命令就是你们所听见的道。

新译本

亲爱的，我写给你们的，不是一条新命令，而是你们本来就有的旧命令。这旧命令就是你们听过的道。

圣经–普通话本

亲爱的朋友，我写给你们的不是一条新的命令，它是那条你们从一开始就接受了的命令，这条旧命令是你们已经听过的教导。

约翰一书 2:7 交叉引用

利未记 19:18

不可报仇，也不可埋怨你本国的子民，却要爱人如己。我是耶和华。

利未记 19:34

和你们同居的外人，你们要看他如本地人一样，并要爱他如己，因为你们在埃及地也作过寄居的。我是耶和华－你们的　神。

马太福音 5:43

「你们听见有话说：『当爱你的邻舍，恨你的仇敌。』

约翰福音 13:34

我赐给你们一条新命令，乃是叫你们彼此相爱；我怎样爱你们，你们也要怎样相爱。

使徒行传 17:19

他们就把他带到亚略‧巴古，说：「你所讲的这新道，我们也可以知道吗？

申命记 6:5

你要尽心、尽性、尽力爱耶和华－你的　神。

希伯来书 6:9

亲爱的弟兄们，我们虽是这样说，却深信你们的行为强过这些，而且近乎得救。

约翰一书 2:24

论到你们，务要将那从起初所听见的，常存在心里。若将从起初所听见的存在心里，你们就必住在子里面，也必住在父里面。

约翰一书 3:11

我们应当彼此相爱。这就是你们从起初所听见的命令。

约翰一书 3:2

亲爱的弟兄啊，我们现在是　神的儿女，将来如何，还未显明；但我们知道，主若显现，我们必要像他，因为必得见他的真体。

约翰一书 3:21

亲爱的弟兄啊，我们的心若不责备我们，就可以向　神坦然无惧了。

约翰一书 3:23

神的命令就是叫我们信他儿子耶稣基督的名，且照他所赐给我们的命令彼此相爱。

约翰一书 4:1

亲爱的弟兄啊，一切的灵，你们不可都信，总要试验那些灵是出于　神的不是，因为世上有许多假先知已经出来了。

约翰一书 4:11

亲爱的弟兄啊，　神既是这样爱我们，我们也当彼此相爱。

约翰一书 4:21

爱　神的，也当爱弟兄，这是我们从　神所受的命令。

约翰一书 4:7

亲爱的弟兄啊，我们应当彼此相爱，因为爱是从　神来的。凡有爱心的，都是由　神而生，并且认识　神。