约珥书 1:17 - 新标点和合本 - 神版 谷种在土块下朽烂； 仓也荒凉，廪也破坏； 因为五谷枯干了。 圣经当代译本修订版 种子在土里腐烂， 五谷枯死，仓库荒废， 谷仓被拆毁。 中文标准译本 谷种在土块下枯萎， 库房荒凉，谷仓被拆毁， 因为五谷都枯干了。 和合本修订版 种子在土块下朽烂， 仓荒凉，廪破坏， 因为五谷枯干了。 新标点和合本 上帝版 谷种在土块下朽烂； 仓也荒凉，廪也破坏； 因为五谷枯干了。 新译本 谷种在土块底下朽烂， 仓库荒凉，谷仓破烂被拆毁， 因为五谷都枯干了。 圣经–普通话本 谷种在地里烂掉了，庄稼枯萎了；谷仓倒塌了，成了废墟。 |