约珥书 1:17 - 圣经当代译本修订版

¹⁷ 种子在土里腐烂， 五谷枯死，仓库荒废， 谷仓被拆毁。

中文标准译本

¹⁷ 谷种在土块下枯萎， 库房荒凉，谷仓被拆毁， 因为五谷都枯干了。

和合本修订版

¹⁷ 种子在土块下朽烂， 仓荒凉，廪破坏， 因为五谷枯干了。

新标点和合本 上帝版

¹⁷ 谷种在土块下朽烂； 仓也荒凉，廪也破坏； 因为五谷枯干了。

新标点和合本 - 神版

¹⁷ 谷种在土块下朽烂； 仓也荒凉，廪也破坏； 因为五谷枯干了。

新译本

¹⁷ 谷种在土块底下朽烂， 仓库荒凉，谷仓破烂被拆毁， 因为五谷都枯干了。

圣经–普通话本

¹⁷ 谷种在地里烂掉了，庄稼枯萎了；谷仓倒塌了，成了废墟。

约珥书 1:17 交叉引用

创世记 23:16

于是，亚伯拉罕听了以弗仑的意思，就照当众提出的价钱，按市价秤了九十两银子给他。

马太福音 6:26

“你们看天上的飞鸟，它们不种，不收，也不在仓里积存粮食，你们的天父尚且养活它们，难道你们还不如飞鸟贵重吗？