申命记 31:2 - 新标点和合本 - 神版

说：「我现在一百二十岁了，不能照常出入；耶和华也曾对我说：『你必不得过这约旦河。』

圣经当代译本修订版

“我现在已经一百二十岁了，无法再继续带领你们，耶和华曾说我不得过约旦河。

中文标准译本

他对他们说：“我现在已经一百二十岁，不能再出入了，耶和华也对我说：‘你不能过这约旦河。’

和合本修订版

对他们说：“我已经一百二十岁了，现在不能照常出入。耶和华曾对我说：‘你不得过这约旦河。’

新标点和合本 上帝版

说：「我现在一百二十岁了，不能照常出入；耶和华也曾对我说：『你必不得过这约旦河。』

新译本

对他们说：“我现今一百二十岁，不能再照常出入了；耶和华也曾对我说：你必不得过这约旦河。

圣经–普通话本

又对他们说: “我现在已经120岁了，不能继续带领你们了。而且，主也告诉过我: ‘你不能渡过约旦河。’

申命记 31:2 交叉引用

撒母耳记下 21:17

但洗鲁雅的儿子亚比筛帮助大卫，攻打非利士人，将他杀死。当日，跟随大卫的人向大卫起誓说：「以后你不可再与我们一同出战，恐怕熄灭以色列的灯。」

列王纪上 3:7

耶和华－我的　神啊，如今你使仆人接续我父亲大卫作王；但我是幼童，不知道应当怎样出入。

诗篇 90:10

我们一生的年日是七十岁， 若是强壮可到八十岁； 但其中所矜夸的不过是劳苦愁烦， 转眼成空，我们便如飞而去。

出埃及记 7:7

摩西、亚伦与法老说话的时候，摩西八十岁，亚伦八十三岁。

民数记 20:12

耶和华对摩西、亚伦说：「因为你们不信我，不在以色列人眼前尊我为圣，所以你们必不得领这会众进我所赐给他们的地去。」

民数记 27:17

可以在他们面前出入，也可以引导他们，免得耶和华的会众如同没有牧人的羊群一般。」

使徒行传 20:25

「我素常在你们中间来往，传讲　神国的道；如今我晓得，你们以后都不得再见我的面了。

使徒行传 7:23

「他将到四十岁，心中起意去看望他的弟兄以色列人；

申命记 1:37

耶和华为你的缘故也向我发怒，说：『你必不得进入那地。

申命记 31:1

摩西去告诉以色列众人

申命记 34:7

摩西死的时候年一百二十岁；眼目没有昏花，精神没有衰败。