申命记 23:23 - 新标点和合本 - 神版

你嘴里所出的，就是你口中应许甘心所献的，要照你向耶和华－你　神所许的愿谨守遵行。

圣经当代译本修订版

但如果你们亲口向你们的上帝耶和华许了愿，一定要履行诺言。

中文标准译本

你要谨守你嘴唇说出的话，遵行你向你的神耶和华所许的愿，那是你口中承诺的甘心祭。

和合本修订版

你嘴唇所说的，你亲口承诺的，要照你甘心向耶和华－你上帝许的愿谨守遵行。

新标点和合本 上帝版

你嘴里所出的，就是你口中应许甘心所献的，要照你向耶和华—你上帝所许的愿谨守遵行。

新译本

你嘴里说出来的，你要谨守；你亲口应许的甘心祭，就是你向耶和华你的　神许的愿，你要实行。

圣经–普通话本

但你必须信守自己许诺要做的事，要像你自己亲口向主—你的上帝自愿许下的愿一样。

申命记 23:23 交叉引用

诗篇 116:18

我要在他众民面前， 在耶和华殿的院内， 在耶路撒冷当中， 向耶和华还我的愿。 你们要赞美耶和华！

诗篇 50:14

你们要以感谢为祭献与　神， 又要向至高者还你的愿，

箴言 20:25

人冒失说，这是圣物， 许愿之后才查问，就是自陷网罗。

耶利米书 44:17

我们定要成就我们口中所出的一切话，向天后烧香、浇奠祭，按着我们与我们列祖、君王、首领在犹大的城邑中和耶路撒冷的街市上素常所行的一样；因为那时我们吃饱饭、享福乐，并不见灾祸。

利未记 27:2

「你晓谕以色列人说：人还特许的愿，被许的人要按你所估的价值归给耶和华。

民数记 30:2

人若向耶和华许愿或起誓，要约束自己，就不可食言，必要按口中所出的一切话行。

马太福音 5:33

「你们又听见有吩咐古人的话，说：『不可背誓，所起的誓总要向主谨守。』

使徒行传 23:12

到了天亮，犹太人同谋起誓，说：「若不先杀保罗就不吃不喝。」

使徒行传 23:21

你切不要随从他们；因为他们有四十多人埋伏，已经起誓说，若不先杀保罗就不吃不喝。现在预备好了，只等你应允。」

申命记 23:22

你若不许愿，倒无罪。

申命记 23:24

「你进了邻舍的葡萄园，可以随意吃饱了葡萄，只是不可装在器皿中。

约书亚记 9:18

因为会众的首领已经指着耶和华－以色列的　神向他们起誓，所以以色列人不击杀他们；全会众就向首领发怨言。

士师记 11:35

耶弗他看见她，就撕裂衣服，说：「哀哉！我的女儿啊，你使我甚是愁苦，叫我作难了；因为我已经向耶和华开口许愿，不能挽回。」

撒母耳记上 1:11

许愿说：「万军之耶和华啊，你若垂顾婢女的苦情，眷念不忘婢女，赐我一个儿子，我必使他终身归与耶和华，不用剃头刀剃他的头。」

撒母耳记上 14:24

扫罗叫百姓起誓说，凡不等到晚上向敌人报完了仇吃什么的，必受咒诅。因此这日百姓没有吃什么，就极其困惫。