申命记 22:4 - 新标点和合本 - 神版

你若看见弟兄的牛或驴跌倒在路上，不可佯为不见，总要帮助他拉起来。

圣经当代译本修订版

如果在路上看见同胞的牛或驴倒在地上，不可视而不见，要帮忙把它扶起来。

中文标准译本

你看见弟兄的驴或牛倒在路上，也不可掩面不顾，必须帮他扶起来。

和合本修订版

你若看见你弟兄的牛或驴在路上跌倒了，不可避开它们，总要帮助他把牛或驴拉起来。

新标点和合本 上帝版

你若看见弟兄的牛或驴跌倒在路上，不可佯为不见，总要帮助他拉起来。

新译本

如果你看见你兄弟的驴或牛跌倒在路上，你不可不理，总要帮助他把牠们拉起来。

圣经–普通话本

“你不可看见你的以色列同胞的驴或牛跌倒在路上而不管，你要帮助主人把牲畜拉起来。

申命记 22:4 交叉引用

马太福音 5:44

只是我告诉你们，要爱你们的仇敌，为那逼迫你们的祷告。

罗马书 15:1

我们坚固的人应该担代不坚固人的软弱，不求自己的喜悦。

哥林多后书 12:15

我也甘心乐意为你们的灵魂费财费力。难道我越发爱你们，就越发少得你们的爱吗？

申命记 22:3

你的弟兄无论失落什么，或是驴，或是衣服，你若遇见，都要这样行，不可佯为不见。

申命记 22:5

「妇女不可穿戴男子所穿戴的，男子也不可穿妇女的衣服，因为这样行都是耶和华－你　神所憎恶的。

帖撒罗尼迦前书 5:14

我们又劝弟兄们，要警戒不守规矩的人，勉励灰心的人，扶助软弱的人，也要向众人忍耐。