申命记 22:4 - 圣经–普通话本

⁴ “你不可看见你的以色列同胞的驴或牛跌倒在路上而不管，你要帮助主人把牲畜拉起来。

圣经当代译本修订版

⁴ 如果在路上看见同胞的牛或驴倒在地上，不可视而不见，要帮忙把它扶起来。

中文标准译本

⁴ 你看见弟兄的驴或牛倒在路上，也不可掩面不顾，必须帮他扶起来。

和合本修订版

⁴ 你若看见你弟兄的牛或驴在路上跌倒了，不可避开它们，总要帮助他把牛或驴拉起来。

新标点和合本 上帝版

⁴ 你若看见弟兄的牛或驴跌倒在路上，不可佯为不见，总要帮助他拉起来。

新标点和合本 - 神版

⁴ 你若看见弟兄的牛或驴跌倒在路上，不可佯为不见，总要帮助他拉起来。

新译本

⁴ 如果你看见你兄弟的驴或牛跌倒在路上，你不可不理，总要帮助他把牠们拉起来。

申命记 22:4 交叉引用

马太福音 5:44

我告诉你们，要爱你们的敌人，要为迫害你们的人祈祷。

罗马书 15:1

我们信仰坚定的人应该耐心地对待因负担和疑虑而软弱的人，而不是为了让自己高兴。

哥林多后书 12:15

在我这方面，最令我高兴的事莫过于我把自己的一切都花在你们身上，甚至为了你们的利益不惜牺牲自己。我爱你们越深，你们反倒爱我越少吗？

申命记 22:3

你见到你的同胞丢失的驴或衣服或其它别的东西，都要同样处理，不可以不管。

申命记 22:5

“女人不可以穿男装，男人也不可以穿女装，因为凡有这种行为的人都是主—你的上帝所厌恶的。

帖撒罗尼迦前书 5:14

兄弟姐妹们，我们请求你们，警告那些不服从的人，安慰沮丧的人，帮助弱者，并以耐心对待所有人。