民数记 35:6 - 新标点和合本 - 神版 你们给利未人的城邑，其中当有六座逃城，使误杀人的可以逃到那里。此外还要给他们四十二座城。 圣经当代译本修订版 要分给利未人四十二座城邑，另外再加六座供误杀人者逃命的避难城， 中文标准译本 “你们给利未人的城，其中要有六座逃城，让过失杀人者可以逃到那里；在六座之外，还要给他们四十二座城。 和合本修订版 “你们给利未人的城镇中，要设立六座逃城，让误杀人的可以逃到那里。此外还要给他们四十二座城。 新标点和合本 上帝版 你们给利未人的城邑，其中当有六座逃城，使误杀人的可以逃到那里。此外还要给他们四十二座城。 新译本 你们分给利未人的城，其中要有六座避难城，让误杀人的可以逃到那里去，此外还要给他们四十二座城。 圣经–普通话本 除了你们要分给利未人的42座城以外，还要再给他们6座城作为庇护城，好让那些误伤人命的人可以逃到那里去寻求庇护。 |