民数记 23:15 - 新标点和合本 - 神版

巴兰对巴勒说：「你站在这燔祭旁边，等我往那边去迎见耶和华。」

圣经当代译本修订版

巴兰对巴勒说：“你留在这些燔祭旁边，我到那边去见耶和华。”

中文标准译本

巴兰对巴勒说：“你站在你的燔祭旁边，我要到那边受接见。”

和合本修订版

巴兰对巴勒说：“你站在你的燔祭旁边，我要到那边去看看。”

新标点和合本 上帝版

巴兰对巴勒说：「你站在这燔祭旁边，等我往那边去迎见耶和华。」

新译本

巴兰对巴勒说：“你要在这里站在你的燔祭旁边，等我到那边去迎见耶和华。”

圣经–普通话本

巴兰对巴勒说: “你站在你的烧化祭旁边，我到那边去迎见主。”

民数记 23:15 交叉引用

民数记 22:8

巴兰说：「你们今夜在这里住宿，我必照耶和华所晓谕我的回报你们。」摩押的使臣就在巴兰那里住下了。

民数记 23:14

于是领巴兰到了琐腓田，上了毗斯迦山顶，筑了七座坛；每座坛上献一只公牛，一只公羊。

民数记 23:16

耶和华临到巴兰那里，将话传给他；又说：「你回到巴勒那里，要如此如此说。」

民数记 23:3

巴兰对巴勒说：「你站在你的燔祭旁边，我且往前去，或者耶和华来迎见我。他指示我什么，我必告诉你。」于是巴兰上一净光的高处。

约书亚记 24:10

我不肯听巴兰的话，所以他倒为你们连连祝福。这样，我便救你们脱离巴勒的手。