民数记 23:3 - 新标点和合本 - 神版

³ 巴兰对巴勒说：「你站在你的燔祭旁边，我且往前去，或者耶和华来迎见我。他指示我什么，我必告诉你。」于是巴兰上一净光的高处。

圣经当代译本修订版

³ 巴兰对巴勒说：“你留在燔祭旁边，我到前面去，也许耶和华会向我显现。无论祂有什么指示，我必告诉你。”巴兰就上到一处光秃秃的高地。

中文标准译本

³ 巴兰对巴勒说：“你站在你的燔祭旁边，我要往前去，或许耶和华会临到，接见我。他指示我什么信息，我都会告诉你。”然后，巴兰走到一片光秃的高地。

和合本修订版

³ 巴兰对巴勒说：“你站在你的燔祭旁边，我要往前去，或许耶和华会向我显现。他指示我什么事，我必告诉你。”于是巴兰上到一个光秃的高地。

新标点和合本 上帝版

³ 巴兰对巴勒说：「你站在你的燔祭旁边，我且往前去，或者耶和华来迎见我。他指示我什么，我必告诉你。」于是巴兰上一净光的高处。

新译本

³ 巴兰对巴勒说：“你要站在你的燔祭旁边，我要往前去，或者耶和华会来迎见我；他指示我甚么，我必告诉你。”于是巴兰上了一块高地。

圣经–普通话本

³ 巴兰对巴勒说: “你站在你的烧化祭旁边，我要单独往前面去，或许主会接见我。无论他给我什么启示，我都一定告诉你。”巴兰一人上了山顶。

民数记 23:3 交叉引用

创世记 22:13

亚伯拉罕举目观看，不料，有一只公羊，两角扣在稠密的小树中，亚伯拉罕就取了那只公羊来，献为燔祭，代替他的儿子。

创世记 22:2

神说：「你带着你的儿子，就是你独生的儿子，你所爱的以撒，往摩利亚地去，在我所要指示你的山上，把他献为燔祭。」

创世记 8:20

挪亚为耶和华筑了一座坛，拿各类洁净的牲畜、飞鸟献在坛上为燔祭。

出埃及记 18:12

摩西的岳父叶忒罗把燔祭和平安祭献给　神。亚伦和以色列的众长老都来了，与摩西的岳父在　神面前吃饭。

利未记 1:1

耶和华从会幕中呼叫摩西，对他说：

民数记 23:12

他回答说：「耶和华传给我的话，我能不谨慎传说吗？」

民数记 23:15

巴兰对巴勒说：「你站在这燔祭旁边，等我往那边去迎见耶和华。」

民数记 23:2

巴勒照巴兰的话行了。巴勒和巴兰在每座坛上献一只公牛，一只公羊。

民数记 23:26

巴兰回答巴勒说：「我岂不是告诉你说『凡耶和华所说的，我必须遵行』吗？」

民数记 23:4

神迎见巴兰；巴兰说：「我预备了七座坛，在每座坛上献了一只公牛，一只公羊。」

民数记 24:1

巴兰见耶和华喜欢赐福与以色列，就不像前两次去求法术，却面向旷野。

马太福音 4:8

魔鬼又带他上了一座最高的山，将世上的万国与万国的荣华都指给他看，

约书亚记 24:10

我不肯听巴兰的话，所以他倒为你们连连祝福。这样，我便救你们脱离巴勒的手。