民数记 11:26 - 新标点和合本 - 神版 但有两个人仍在营里,一个名叫伊利达,一个名叫米达。他们本是在那些被录的人中,却没有到会幕那里去。灵停在他们身上,他们就在营里说预言。 圣经当代译本修订版 七十位长老中的伊利达和米达没有到会幕去,但耶和华的灵也降在他们身上,他们就在营中说起预言来。 中文标准译本 但有两个人留在营中,一个名叫伊利达,另一个名叫米达,那灵也停留在他们身上,他们就在营中说神言;他们也在入选名单中,却没有出去到会幕那里。 和合本修订版 但有两个人仍在营里,一个名叫伊利达,一个名叫米达。他们本是在那些登记的人中,却没有到会幕那里去。灵停在他们身上,他们就在营里说预言。 新标点和合本 上帝版 但有两个人仍在营里,一个名叫伊利达,一个名叫米达。他们本是在那些被录的人中,却没有到会幕那里去。灵停在他们身上,他们就在营里说预言。 新译本 那时还有两个人留在营里;一个名叫伊利达,一个名叫米达;灵也停在他们身上。他们原是在被录取的人中,却没有到会幕那里去;他们就在营里说预言。 圣经–普通话本 其中有两个长老依然留在营里,一个叫伊利达,一个叫米达,他们没有到圣帐那里去。主的灵降在他们身上,于是,他们在营里像先知一样说起预言来。 |