撒母耳记下 6:11 - 新标点和合本 - 神版

耶和华的约柜在迦特人俄别‧以东家中三个月；耶和华赐福给俄别‧以东和他的全家。

圣经当代译本修订版

耶和华的约柜在俄别·以东家存放了三个月，耶和华赐福给俄别·以东和他全家。

中文标准译本

耶和华的约柜停留在迦特人俄别·以东的家三个月，耶和华祝福了俄别·以东和他全家。

和合本修订版

耶和华的约柜停在迦特人俄别．以东家中三个月，耶和华赐福给俄别．以东和他的全家。

新标点和合本 上帝版

耶和华的约柜在迦特人俄别·以东家中三个月；耶和华赐福给俄别·以东和他的全家。

新译本

耶和华的约柜在迦特人俄别．以东的家停留了三个月，耶和华赐福给俄别．以东和他的全家。

圣经–普通话本

约柜在俄别以东家里停放三个月，主赐福给俄别以东和他的整个家族。

撒母耳记下 6:11 交叉引用

创世记 30:27

拉班对他说：「我若在你眼前蒙恩，请你仍与我同住，因为我已算定，耶和华赐福与我是为你的缘故」；

创世记 39:23

凡在约瑟手下的事，司狱一概不察，因为耶和华与约瑟同在；耶和华使他所做的尽都顺利。

创世记 39:5

自从主人派约瑟管理家务和他一切所有的，耶和华就因约瑟的缘故赐福与那埃及人的家；凡家里和田间一切所有的都蒙耶和华赐福。

撒母耳记下 6:10

于是大卫不肯将耶和华的约柜运进大卫的城，却运到迦特人俄别‧以东的家中。

历代志上 26:4

俄别‧以东的长子是示玛雅，次子是约萨拔，三子是约亚，四子是沙甲，五子是拿坦业，

玛拉基书 3:10

万军之耶和华说：你们要将当纳的十分之一全然送入仓库，使我家有粮，以此试试我，是否为你们敞开天上的窗户，倾福与你们，甚至无处可容。