撒母耳记下 24:5 - 新标点和合本 - 神版 他们过了约旦河，在迦得谷中、城的右边亚罗珥安营，与雅谢相对， 圣经当代译本修订版 他们过了约旦河，在谷中亚罗珥城南面安营，又经过迦得前往雅谢。 中文标准译本 他们过了约旦河，在亚罗珥城南边的溪谷中扎营，又前往迦得的雅谢； 和合本修订版 他们过约旦河，在迦得谷中、城的右边亚罗珥安营，与雅谢相对。 新标点和合本 上帝版 他们过了约旦河，在迦得谷中、城的右边亚罗珥安营，与雅谢相对， 新译本 他们过了约旦河，就在谷中那座亚罗珥城的右边安营。后来他们经过迦得，直到雅谢， 圣经–普通话本 渡过约旦河以后，他们在山谷南面的亚罗珥城附近宿营，然后穿过迦得，前往雅谢， |