撒母耳记下 22:7 - 新标点和合本 - 神版 我在急难中求告耶和华， 向我的 神呼求。 他从殿中听了我的声音； 我的呼求入了他的耳中。 圣经当代译本修订版 “我在苦难中呼求耶和华， 向我的上帝求助， 祂从殿中垂听我的呼求， 我的声音达到祂耳中。 中文标准译本 我在危难中呼求耶和华， 我向我的神呼求， 他从圣殿中垂听了我的声音， 我的呼救声进入他的耳中。 和合本修订版 我在急难中求告耶和华， 向我的上帝呼求。 他从殿中听了我的声音； 我的呼求进入他的耳中。 新标点和合本 上帝版 我在急难中求告耶和华， 向我的上帝呼求。 他从殿中听了我的声音； 我的呼求入了他的耳中。 新译本 急难临到我的时候，我求告耶和华， 我向我的 神呼求； 他从殿中听了我的声音， 我的呼求进了他的耳中。 圣经–普通话本 在困境中，我呼求主。 是的，我哭求上帝的救助。 在他的圣殿里，他听到我的声音， 听到了我求助的哭喊。 |