撒母耳记下 22:7 - 新译本

⁷ 急难临到我的时候，我求告耶和华， 我向我的　神呼求； 他从殿中听了我的声音， 我的呼求进了他的耳中。

圣经当代译本修订版

⁷ “我在苦难中呼求耶和华， 向我的上帝求助， 祂从殿中垂听我的呼求， 我的声音达到祂耳中。

中文标准译本

⁷ 我在危难中呼求耶和华， 我向我的神呼求， 他从圣殿中垂听了我的声音， 我的呼救声进入他的耳中。

和合本修订版

⁷ 我在急难中求告耶和华， 向我的上帝呼求。 他从殿中听了我的声音； 我的呼求进入他的耳中。

新标点和合本 上帝版

⁷ 我在急难中求告耶和华， 向我的上帝呼求。 他从殿中听了我的声音； 我的呼求入了他的耳中。

新标点和合本 - 神版

⁷ 我在急难中求告耶和华， 向我的　神呼求。 他从殿中听了我的声音； 我的呼求入了他的耳中。

圣经–普通话本

⁷ 在困境中，我呼求主。 是的，我哭求上帝的救助。 在他的圣殿里，他听到我的声音， 听到了我求助的哭喊。

撒母耳记下 22:7 交叉引用

诗篇 107:6

他们在急难中呼求耶和华， 耶和华就救他们脱离困苦；

诗篇 116:4

那时，我呼求耶和华的名，说： “耶和华啊！求你拯救我。”

诗篇 120:1

我在急难中呼求耶和华， 他就应允我。

诗篇 18:6

急难临到我的时候，我求告耶和华， 我向我的　神呼求； 他从殿中听了我的声音， 我在他面前的呼求进了他的耳中。

诗篇 27:4

有一件事我求过耶和华，我还要寻求； 我要一生一世住在耶和华的殿里， 瞻仰他的荣美，在他的殿中求问。

诗篇 34:6

我这困苦人呼求，耶和华就垂听， 拯救我脱离一切患难。

出埃及记 3:7

耶和华说：“我的子民在埃及所受的痛苦，我实在看见了；他们因受督工的辖制所发的呼声，我也听见了；他们的痛苦，我是知道的。

约拿书 2:4

我说：‘我虽从你眼前被赶逐， 我仍要仰望你的圣殿。’

约拿书 2:7

当我心灵疲弱时， 我就思念耶和华； 我的祷告直达你面前， 进入你的圣殿。

哈巴谷书 2:20

然而耶和华在他的圣殿里，全地当在他面前肃静。

希伯来书 5:7

基督在世的时候，曾经流泪大声祷告恳求那位能救他脱离死亡的　神；因着他的敬虔，就蒙了应允。

雅各书 5:4

看哪，工人为你们收割庄稼，你们竟然克扣他们的工资；那工资必为他们呼冤；收割者的呼声，已经达到万军之主的耳中了。