撒母耳记下 22:7 - 圣经–普通话本

⁷ 在困境中，我呼求主。 是的，我哭求上帝的救助。 在他的圣殿里，他听到我的声音， 听到了我求助的哭喊。

圣经当代译本修订版

⁷ “我在苦难中呼求耶和华， 向我的上帝求助， 祂从殿中垂听我的呼求， 我的声音达到祂耳中。

中文标准译本

⁷ 我在危难中呼求耶和华， 我向我的神呼求， 他从圣殿中垂听了我的声音， 我的呼救声进入他的耳中。

和合本修订版

⁷ 我在急难中求告耶和华， 向我的上帝呼求。 他从殿中听了我的声音； 我的呼求进入他的耳中。

新标点和合本 上帝版

⁷ 我在急难中求告耶和华， 向我的上帝呼求。 他从殿中听了我的声音； 我的呼求入了他的耳中。

新标点和合本 - 神版

⁷ 我在急难中求告耶和华， 向我的　神呼求。 他从殿中听了我的声音； 我的呼求入了他的耳中。

新译本

⁷ 急难临到我的时候，我求告耶和华， 我向我的　神呼求； 他从殿中听了我的声音， 我的呼求进了他的耳中。

撒母耳记下 22:7 交叉引用

诗篇 107:6

在急难中，他们求告主， 他就救他们脱离危困。

诗篇 116:4

于是，我求告主的名: “主啊，求您救我！”

诗篇 120:1

在急难中，我向主求告， 他就应答我。

诗篇 18:6

在困境中，我呼求主。 是的，我哭求上帝的救助。 在他的圣殿里，他听到我的声音， 听到我求助的哭喊。

诗篇 27:4

我对主只有一个请求， 这是我最大的愿望， 让我终生住在主的居所里， 欣赏他的丰采， 在他的殿宇里寻求指导。

诗篇 34:6

我，一个贫困无助的人向主求助， 主垂听我的祈求， 使我摆脱了所有的困苦。

出埃及记 3:7

主说: “我已经看到了我的子民在埃及所受的苦难，听到了他们不堪虐待的哀告，我知道他们的困苦。

约拿书 2:4

我知道我已经被您抛弃， 但我仍然要仰望您的圣殿。

约拿书 2:7

“每当我处于生命危急的时刻， 我就想起了主。 我向您祈祷， 我的祷告必将传进圣殿， 达到您的面前。

哈巴谷书 2:20

而主就在他的圣殿里， 世上的一切都要在他面前肃敬静默。

路加福音 22:44

在极度的痛苦之中，耶稣更加迫切地祈祷着，他的汗珠就像血滴一样一滴一滴地滴落在地上。

希伯来书 5:7

耶稣在人间时，他曾向能把他从死亡中救出来的上帝高声祈祷与请求，由于他对上帝的虔诚的崇拜，上帝听到了他的声音。

雅各书 5:4

人们在你们的地里工作，但是你们却不付给他们报酬。那些为你们收庄稼的人在呼喊着控告你们，现在，万能的主已听到了他们的呼声。