撒母耳记下 15:26 - 新标点和合本 - 神版

倘若他说：『我不喜悦你』，看哪，我在这里，愿他凭自己的意旨待我！」

圣经当代译本修订版

但我若使祂不悦，也甘愿听凭祂的处置。

中文标准译本

如果他说：‘我不喜悦你’，看哪，我在这里，就让他照着他看为好的对待我吧！”

和合本修订版

倘若他说：‘我不喜爱你’；我在这里，就照他眼中看为好的待我！”

新标点和合本 上帝版

倘若他说：『我不喜悦你』，看哪，我在这里，愿他凭自己的意旨待我！」

新译本

他若是说：‘我不喜悦你。’看哪！我就在这里，他看怎样好，就怎样对待我吧！”

圣经–普通话本

如果他说: ‘我不喜欢你’，我也做好准备，就让他按他的意愿处置我吧！”

撒母耳记下 15:26 交叉引用

撒母耳记下 10:12

我们都当刚强，为本国的民和　神的城邑作大丈夫。愿耶和华凭他的意旨而行！」

撒母耳记下 11:27

哀哭的日子过了，大卫差人将她接到宫里，她就作了大卫的妻，给大卫生了一个儿子。但大卫所行的这事，耶和华甚不喜悦。

撒母耳记下 19:28

因为我祖全家的人，在我主我王面前都算为死人，王却使仆人在王的席上同人吃饭，我现在向王还能辨理诉冤吗？」

撒母耳记下 22:20

他又领我到宽阔之处； 他救拔我，因他喜悦我。

列王纪上 10:9

耶和华－你的　神是应当称颂的！他喜悦你，使你坐以色列的国位；因为他永远爱以色列，所以立你作王，使你秉公行义。」

历代志上 21:7

神不喜悦这数点百姓的事，便降灾给以色列人。

历代志下 9:8

耶和华－你的　神是应当称颂的！他喜悦你，使你坐他的国位，为耶和华－你的　神作王；因为你的　神爱以色列人，要永远坚立他们，所以立你作他们的王，使你秉公行义。」

诗篇 39:9

因我所遭遇的是出于你， 我就默然不语。

以赛亚书 42:1

看哪，我的仆人－ 我所扶持所拣选、心里所喜悦的！ 我已将我的灵赐给他； 他必将公理传给外邦。

以赛亚书 62:4

你必不再称为「撇弃的」； 你的地也不再称为「荒凉的」。 你却要称为「我所喜悦的」； 你的地也必称为「有夫之妇」。 因为耶和华喜悦你， 你的地也必归他。

耶利米书 22:28

哥尼雅这人是被轻看、破坏的器皿吗？ 是无人喜爱的器皿吗？ 他和他的后裔为何被赶到不认识之地呢？

耶利米书 32:41

我必欢喜施恩与他们，要尽心尽意、诚诚实实将他们栽于此地。

民数记 14:8

耶和华若喜悦我们，就必将我们领进那地，把地赐给我们；那地原是流奶与蜜之地。

马太福音 1:10

希西家生玛拿西；玛拿西生亚们；亚们生约西亚；

约书亚记 9:25

现在我们在你手中，你以怎样待我们为善为正，就怎样做吧！」

士师记 10:15

以色列人对耶和华说：「我们犯罪了，任凭你随意待我们吧！只求你今日拯救我们。」

撒母耳记上 3:18

撒母耳就把一切话都告诉了以利，并没有隐瞒。以利说：「这是出于耶和华，愿他凭自己的意旨而行。」