耶利米书 22:28 - 新标点和合本 - 神版

²⁸ 哥尼雅这人是被轻看、破坏的器皿吗？ 是无人喜爱的器皿吗？ 他和他的后裔为何被赶到不认识之地呢？

圣经当代译本修订版

²⁸ 难道哥尼雅这人是被鄙视的破瓶子，是无人要的器皿吗？ 为什么他和他的子孙被赶到陌生之地？

和合本修订版

²⁸ 哥尼雅这人是被轻看、遭毁坏的罐子， 是无人喜爱的器皿吗？ 他和他的后裔为何被赶到素不认识之地呢？

新标点和合本 上帝版

²⁸ 哥尼雅这人是被轻看、破坏的器皿吗？ 是无人喜爱的器皿吗？ 他和他的后裔为何被赶到不认识之地呢？

新译本

²⁸ 哥尼雅这个人是被鄙视、 被摔碎的瓶子， 是没有人喜悦的器皿吗？ 他和他的后裔为甚么被驱赶， 被拋弃到他们不认识的地去呢？

圣经–普通话本

²⁸ 这个哥尼雅，不就是一只受人鄙视的破陶罐吗？ 不就是一件没人要的东西吗？ 为什么还要把他和他的子孙扔到一个他们根本不知道的地方去呢？

耶利米书 22:28 交叉引用

撒母耳记下 5:21

非利士人将偶像撇在那里，大卫和跟随他的人拿去了。

历代志下 21:20

约兰登基的时候年三十二岁，在耶路撒冷作王八年。他去世无人思慕，众人葬他在大卫城，只是不在列王的坟墓里。

诗篇 31:12

我被人忘记，如同死人，无人记念； 我好像破碎的器皿。

耶利米书 14:18

我若出往田间， 就见有被刀杀的； 我若进入城内， 就见有因饥荒患病的； 连先知带祭司在国中往来， 也是毫无知识。

耶利米书 15:1

耶和华对我说：「虽有摩西和撒母耳站在我面前代求，我的心也不顾惜这百姓。你将他们从我眼前赶出，叫他们去吧！

耶利米书 16:12

而且你们行恶比你们列祖更甚；因为各人随从自己顽梗的恶心行事，甚至不听从我，

耶利米书 17:4

并且你因自己的罪必失去我所赐给你的产业。我也必使你在你所不认识的地上服事你的仇敌；因为你使我怒中起火，直烧到永远。

耶利米书 22:27

但心中甚想归回之地，必不得归回。」

耶利米书 22:30

耶和华如此说： 要写明这人算为无子， 是平生不得亨通的； 因为他后裔中再无一人得亨通， 能坐在大卫的宝座上治理犹大。

耶利米书 24:1

巴比伦王尼布甲尼撒将犹大王约雅敬的儿子耶哥尼雅和犹大的首领，并工匠、铁匠从耶路撒冷掳去，带到巴比伦。这事以后，耶和华指给我看，有两筐无花果放在耶和华的殿前。

耶利米书 27:20

就是巴比伦王尼布甲尼撒掳掠犹大王约雅敬的儿子耶哥尼雅，和犹大、耶路撒冷一切贵胄的时候所没有掠去的器皿。）

耶利米书 37:1

约西亚的儿子西底家代替约雅敬的儿子哥尼雅为王，是巴比伦王尼布甲尼撒立在犹大地作王的。

耶利米书 48:38

在摩押的各房顶上和街市上处处有人哀哭；因我打碎摩押，好像打碎无人喜悦的器皿。这是耶和华说的。

何西阿书 13:15

他在弟兄中虽然茂盛， 必有东风刮来， 就是耶和华的风从旷野上来。 他的泉源必干； 他的源头必竭； 仇敌必掳掠他所积蓄的一切宝器。

何西阿书 8:8

以色列被吞吃； 现今在列国中，好像人不喜悦的器皿。