撒母耳记下 14:10 - 新标点和合本 - 神版 王说：「凡难为你的，你就带他到我这里来，他必不再搅扰你。」 圣经当代译本修订版 王说：“若有人为难你，你就把他带来，他必不敢再找你的麻烦。” 中文标准译本 王说：“谁要对你说什么，就把他带来见我，他绝不会再扰害你了。” 和合本修订版 王说：“有人说话难为你，你就带他到我这里来，他必不再搅扰你。” 新标点和合本 上帝版 王说：「凡难为你的，你就带他到我这里来，他必不再搅扰你。」 新译本 王说：“对你说这事的，你就把他带到我这里来，他必不会再打扰你了。” 圣经–普通话本 王答道: “如果有人对你再说什么，把他带来见我好了，他不会再打扰你。” |