撒母耳记下 14:10 - 圣经当代译本修订版

¹⁰ 王说：“若有人为难你，你就把他带来，他必不敢再找你的麻烦。”

中文标准译本

¹⁰ 王说：“谁要对你说什么，就把他带来见我，他绝不会再扰害你了。”

和合本修订版

¹⁰ 王说：“有人说话难为你，你就带他到我这里来，他必不再搅扰你。”

新标点和合本 上帝版

¹⁰ 王说：「凡难为你的，你就带他到我这里来，他必不再搅扰你。」

新标点和合本 - 神版

¹⁰ 王说：「凡难为你的，你就带他到我这里来，他必不再搅扰你。」

新译本

¹⁰ 王说：“对你说这事的，你就把他带到我这里来，他必不会再打扰你了。”

圣经–普通话本

¹⁰ 王答道: “如果有人对你再说什么，把他带来见我好了，他不会再打扰你。”

撒母耳记下 14:10 交叉引用

撒母耳记下 14:11

妇人说：“求王凭你的上帝耶和华起誓，不许报血仇者杀人，留我儿一命。”王说：“我凭永活的耶和华起誓，你的儿子必毫发无损。”

撒母耳记下 14:9

提哥亚妇人说：“我主我王，愿罪过都落在婢女和婢女家族，跟王和王位无关。”

撒母耳记下 16:4

王就对洗巴说：“米非波设的一切现在都归你了。”洗巴说：“我叩拜我主我王，愿我在你面前蒙恩。”