撒母耳记上 17:50 - 新标点和合本 - 神版 这样，大卫用机弦甩石，胜了那非利士人，打死他；大卫手中却没有刀。 圣经当代译本修订版 大卫就这样不用刀剑，只用投石器和一块石子战胜了那个非利士人，杀死了他。 中文标准译本 这样大卫用投石索和石头胜了那非利士人。大卫手中没有刀，却击倒了那非利士人，杀了他。 和合本修订版 这样，大卫用机弦和石子胜了那非利士人，击中了他，把他杀死；大卫手中没有刀。 新标点和合本 上帝版 这样，大卫用机弦甩石，胜了那非利士人，打死他；大卫手中却没有刀。 新译本 这样，大卫用机弦和一块石子胜过了那非利士人。大卫击杀了那非利士人，但他手中没有刀。 圣经–普通话本 就这样，大卫没有动刀，只用甩石机和一块石头就大获全胜，把歌利亚打倒在地，杀死了他。 |