提摩太前书 6:2 - 新标点和合本 - 神版

仆人有信道的主人，不可因为与他是弟兄就轻看他；更要加意服事他；因为得服事之益处的，是信道蒙爱的。 你要以此教训人，劝勉人。

圣经当代译本修订版

如果主人是基督徒，做奴仆的不可因为同是信徒就不尊敬自己的主人，反而要更好地服侍他，因为这些接受服侍的人是蒙爱的信徒。你要教导和强调这些事。

中文标准译本

如果奴仆的主人是信徒，不可因为主人是弟兄就轻看他们；反而倒要服事他们，因为从这样的美事而得益处的，是信徒、是蒙爱的人。 你要教导、劝勉这些事。

和合本修订版

奴隶若有信主的主人，不可因他是主内弟兄就轻看他们，更要越发服侍他们，因为得到服侍的益处的正是信徒，是蒙爱的人。 你要教导人和劝勉这些事。

新标点和合本 上帝版

仆人有信道的主人，不可因为与他是弟兄就轻看他；更要加意服事他；因为得服事之益处的，是信道蒙爱的。 你要以此教训人，劝勉人。

新译本

奴仆有信主的主人，不可因为他们是弟兄而轻看他们；倒要加意服事他们，因为这些受到服事的益处的，是信主蒙爱的人。 你要把这些事教导人，劝勉人。

圣经–普通话本

如果主人是信徒，奴隶不应该因他们是兄弟而对他们缺少敬意，而是要更加殷勤地服侍他们，因为受益的人是他们所爱的信徒。 你一定要教育和鼓励大家做这些事。

提摩太前书 6:2 交叉引用

约珥书 2:28

以后，我要将我的灵浇灌凡有血气的。 你们的儿女要说预言； 你们的老年人要做异梦， 少年人要见异象。

民数记 16:3

聚集攻击摩西、亚伦，说：「你们擅自专权！全会众个个既是圣洁，耶和华也在他们中间，你们为什么自高，超过耶和华的会众呢？」

马太福音 23:8

但你们不要受拉比的称呼，因为只有一位是你们的夫子；你们都是弟兄。

马太福音 25:40

王要回答说：『我实在告诉你们，这些事你们既做在我这弟兄中一个最小的身上，就是做在我身上了。』

马太福音 6:24

「一个人不能事奉两个主；不是恶这个、爱那个，就是重这个、轻那个。你们不能又事奉　神，又事奉玛门。」

使徒行传 1:15

那时，有许多人聚会，约有一百二十名，彼得就在弟兄中间站起来，

罗马书 11:17

若有几根枝子被折下来，你这野橄榄得接在其中，一同得着橄榄根的肥汁，

罗马书 8:29

因为他预先所知道的人，就预先定下效法他儿子的模样，使他儿子在许多弟兄中作长子。

加拉太书 5:6

原来在基督耶稣里，受割礼不受割礼全无功效，惟独使人生发仁爱的信心才有功效。

以弗所书 1:1

奉　神旨意，作基督耶稣使徒的保罗，写信给在以弗所的圣徒，就是在基督耶稣里有忠心的人。

以弗所书 1:15

因此，我既听见你们信从主耶稣，亲爱众圣徒，

以弗所书 3:6

这奥秘就是外邦人在基督耶稣里，藉着福音，得以同为后嗣，同为一体，同蒙应许。

歌罗西书 1:2

写信给歌罗西的圣徒，在基督里有忠心的弟兄。愿恩惠、平安从　神我们的父归与你们！

歌罗西书 1:4

因听见你们在基督耶稣里的信心，并向众圣徒的爱心，

歌罗西书 4:1

你们作主人的，要公公平平地待仆人，因为知道你们也有一位主在天上。

帖撒罗尼迦后书 1:3

弟兄们，我们该为你们常常感谢　神，这本是合宜的；因你们的信心格外增长，并且你们众人彼此相爱的心也都充足。

提摩太前书 4:11

这些事，你要吩咐人，也要教导人。

提摩太前书 5:1

不可严责老年人，只要劝他如同父亲；劝少年人如同弟兄；

提多书 2:1

但你所讲的总要合乎那纯正的道理。

提多书 2:15

这些事你要讲明，劝戒人，用各等权柄责备人；不可叫人轻看你。

提多书 3:8

这话是可信的。我也愿你把这些事切切实实地讲明，使那些已信　神的人留心做正经事业。这都是美事，并且与人有益。

希伯来书 3:1

同蒙天召的圣洁弟兄啊，你们应当思想我们所认为使者、为大祭司的耶稣。

希伯来书 3:14

我们若将起初确实的信心坚持到底，就在基督里有分了。

彼得前书 5:1

我这作长老、作基督受苦的见证、同享后来所要显现之荣耀的，劝你们中间与我同作长老的人：

彼得后书 2:10

那些随肉身、纵污秽的情欲、轻慢主治之人的，更是如此。 他们胆大任性，毁谤在尊位的，也不知惧怕。

犹大书 1:8

这些做梦的人也像他们污秽身体，轻慢主治的，毁谤在尊位的。