弥迦书 6:7 - 新标点和合本 - 神版

耶和华岂喜悦千千的公羊， 或是万万的油河吗？ 我岂可为自己的罪过献我的长子吗？ 为心中的罪恶献我身所生的吗？

圣经当代译本修订版

耶和华岂会喜爱成千的公羊和万条油河？ 我岂可因过犯而献上自己的长子， 因心中的罪恶而献上亲生的骨肉？

和合本修订版

耶和华岂喜悦千千的公羊， 或是万万的油河吗？ 我岂可为自己的过犯献我的长子， 为自己的罪恶献我所亲生的吗？”

新标点和合本 上帝版

耶和华岂喜悦千千的公羊， 或是万万的油河吗？ 我岂可为自己的罪过献我的长子吗？ 为心中的罪恶献我身所生的吗？

新译本

耶和华喜悦千千的公羊， 或是万万的油河吗？ 为我的过犯，我可以献上我的长子吗？ 为我的罪恶，献上我亲生的孩子吗？

圣经–普通话本

主是喜爱成千的公羊， 还是喜爱上万流淌如河的橄榄油？ 我是否应该为了自己的罪献出自己的长子， 是否应该用我亲生的孩子去赎我的灵的罪？”

弥迦书 6:7 交叉引用

列王纪下 16:3

却效法以色列诸王所行的，又照着耶和华从以色列人面前赶出的外邦人所行可憎的事，使他的儿子经火，

列王纪下 21:6

并使他的儿子经火，又观兆，用法术，立交鬼的和行巫术的，多行耶和华眼中看为恶的事，惹动他的怒气；

列王纪下 23:10

又污秽欣嫩子谷的陀斐特，不许人在那里使儿女经火献给摩洛；

列王纪下 3:27

便将那应当接续他作王的长子，在城上献为燔祭。以色列人遭遇耶和华的大怒，于是三王离开摩押王，各回本国去了。

约伯记 29:6

奶多可洗我的脚； 磐石为我出油成河。

诗篇 50:9

我不从你家中取公牛， 也不从你圈内取山羊；

诗篇 51:16

你本不喜爱祭物，若喜爱，我就献上； 燔祭，你也不喜悦。

诗篇 51:18

求你随你的美意善待锡安， 建造耶路撒冷的城墙。

箴言 15:8

恶人献祭，为耶和华所憎恶； 正直人祈祷，为他所喜悦。

箴言 21:3

行仁义公平 比献祭更蒙耶和华悦纳。

以赛亚书 1:1

当乌西雅、约坦、亚哈斯、希西家作犹大王的时候，亚摩斯的儿子以赛亚得默示，论到犹大和耶路撒冷。

以赛亚书 40:16

黎巴嫩 的树林不够当柴烧； 其中的走兽也不够作燔祭。

耶利米书 19:5

又建筑巴力的邱坛，好在火中焚烧自己的儿子，作为燔祭献给巴力。这不是我所吩咐的，不是我所提说的，也不是我心所起的意。

耶利米书 6:20

从示巴出的乳香， 从远方出的菖蒲 奉来给我有何益呢？ 你们的燔祭不蒙悦纳； 你们的平安祭，我也不喜悦。

耶利米书 7:31

他们在欣嫩子谷建筑陀斐特的邱坛，好在火中焚烧自己的儿女。这并不是我所吩咐的，也不是我心所起的意。」

以西结书 23:37

她们行淫，手中有杀人的血，又与偶像行淫，并使她们为我所生的儿女经火烧给偶像。

何西阿书 5:6

他们必牵着牛羊去寻求耶和华，却寻不见； 他已经转去离开他们。

何西阿书 6:6

我喜爱良善，不喜爱祭祀； 喜爱认识　神，胜于燔祭。

利未记 18:21

不可使你的儿女经火归与摩洛，也不可亵渎你　神的名。我是耶和华。

利未记 20:1

耶和华对摩西说：

阿摩司书 5:22

你们虽然向我献燔祭和素祭， 我却不悦纳， 也不顾你们用肥畜献的平安祭；

腓利门书 1:12

我现在打发他亲自回你那里去；他是我心上的人。

士师记 11:31

我从亚扪人那里平平安安回来的时候，无论什么人，先从我家门出来迎接我，就必归你，我也必将他献上为燔祭。」

士师记 11:39

两月已满，她回到父亲那里，父亲就照所许的愿向她行了。女儿终身没有亲近男子。

撒母耳记上 15:22

撒母耳说： 耶和华喜悦燔祭和平安祭， 岂如喜悦人听从他的话呢？ 听命胜于献祭； 顺从胜于公羊的脂油。