耶利米书 7:31 - 新标点和合本 - 神版

³¹ 他们在欣嫩子谷建筑陀斐特的邱坛，好在火中焚烧自己的儿女。这并不是我所吩咐的，也不是我心所起的意。」

圣经当代译本修订版

³¹ 他们在欣嫩子谷的陀斐特建造丘坛，焚烧自己的儿女。我从未吩咐他们这样做，连想都没想过。

和合本修订版

³¹ 他们在欣嫩子谷建造陀斐特的丘坛，要在火中焚烧自己的儿女。这并不是我所吩咐的，我心里也从来没有想过。

新标点和合本 上帝版

³¹ 他们在欣嫩子谷建筑陀斐特的邱坛，好在火中焚烧自己的儿女。这并不是我所吩咐的，也不是我心所起的意。」

新译本

³¹ “他们在欣嫩子谷中，建造了陀斐特的邱坛，用火焚烧自己的儿女；这不是我吩咐的，我也没有在心里想过。

圣经–普通话本

³¹ 他们在欣嫩子谷建起陀斐特祭坛，把自己的儿女烧献在上面。我没有吩咐过这种事，甚至连想都没想过。”

耶利米书 7:31 交叉引用

列王纪下 17:17

又使他们的儿女经火，用占卜，行法术卖了自己，行耶和华眼中看为恶的事，惹动他的怒气。

列王纪下 23:10

又污秽欣嫩子谷的陀斐特，不许人在那里使儿女经火献给摩洛；

列王纪下 23:20

又将邱坛的祭司都杀在坛上，并在坛上烧人的骨头，就回耶路撒冷去了。

历代志下 28:3

并且在欣嫩子谷烧香，用火焚烧他的儿女，行耶和华在以色列人面前所驱逐的外邦人那可憎的事；

历代志下 33:6

并在欣嫩子谷使他的儿女经火，又观兆，用法术，行邪术，立交鬼的和行巫术的，多行耶和华眼中看为恶的事，惹动他的怒气，

以赛亚书 30:33

原来陀斐特又深又宽，早已为王预备好了；其中堆的是火与许多木柴。耶和华的气如一股硫磺火使他着起来。

以赛亚书 57:5

你们在橡树中间，在各青翠树下欲火攻心； 在山谷间，在石穴下杀了儿女；

耶利米书 19:2

出去到欣嫩子谷、哈珥西的门口那里，宣告我所吩咐你的话，

耶利米书 2:23

你怎能说： 我没有玷污、没有随从众巴力？ 你看你谷中的路，就知道你所行的如何。 你是快行的独峰驼，狂奔乱走。

耶利米书 32:34

竟把可憎之物设立在称为我名下的殿中，污秽了这殿。

耶利米书 32:35

他们在欣嫩子谷建筑巴力的邱坛，好使自己的儿女经火归摩洛；他们行这可憎的事，使犹大陷在罪里，这并不是我所吩咐的，也不是我心所起的意。」

以西结书 16:20

并且你将给我所生的儿女焚献给他。

以西结书 20:26

因他们将一切头生的经火，我就任凭他们在这供献的事上玷污自己，好叫他们凄凉，使他们知道我是耶和华。

以西结书 20:31

你们奉上供物使你们儿子经火的时候，仍将一切偶像玷污自己，直到今日吗？以色列家啊，我岂被你们求问吗？主耶和华说：我指着我的永生起誓，我必不被你们求问。

利未记 18:21

不可使你的儿女经火归与摩洛，也不可亵渎你　神的名。我是耶和华。

弥迦书 6:7

耶和华岂喜悦千千的公羊， 或是万万的油河吗？ 我岂可为自己的罪过献我的长子吗？ 为心中的罪恶献我身所生的吗？

申命记 12:31

你不可向耶和华－你的　神这样行，因为他们向他们的神行了耶和华所憎嫌所恨恶的一切事，甚至将自己的儿女用火焚烧，献与他们的神。

申命记 17:3

去事奉敬拜别神，或拜日头，或拜月亮，或拜天象，是主不曾吩咐的；

申命记 18:10

你们中间不可有人使儿女经火，也不可有占卜的、观兆的、用法术的、行邪术的、

约书亚记 15:8

上到欣嫩子谷，贴近耶布斯的南界（耶布斯就是耶路撒冷）；又上到欣嫩谷西边的山顶，就是在利乏音谷极北的边界；