尼希米记 4:14 - 新标点和合本 - 神版

我察看了，就起来对贵胄、官长，和其余的人说：「不要怕他们！当记念主是大而可畏的。你们要为弟兄、儿女、妻子、家产争战。」

圣经当代译本修订版

我察看形势后，起来对贵族、官员和其他民众说：“不要怕他们！要记住，主伟大而可畏。要为你们的兄弟、儿女、妻子和家园而战。”

和合本修订版

我察看了，就起来对贵族、官长和其余的百姓说：“不要怕他们！当记得主是大而可畏的。你们要为你们的弟兄、儿女、妻子、家园争战。”

新标点和合本 上帝版

我察看了，就起来对贵胄、官长，和其余的人说：「不要怕他们！当记念主是大而可畏的。你们要为弟兄、儿女、妻子、家产争战。」

新译本

我巡视之后，就起来，对贵族、官长和其余的人民说：“不要怕他们，要记得主是伟大可畏的，要为你们的兄弟、儿女、妻子和你们的家争战。”

圣经–普通话本

巡视完毕，我立即召集首领、各级官员和其余民众，对他们说: “不要害怕他们，要记着我们的主，那大而可畏的至高者。你们要为你们的兄弟、你们的妻子儿女和你们的家产而战。”

尼希米记 4:14 交叉引用

撒母耳记下 10:12

我们都当刚强，为本国的民和　神的城邑作大丈夫。愿耶和华凭他的意旨而行！」

历代志下 32:7

「你们当刚强壮胆，不要因亚述王和跟随他的大军恐惧、惊慌；因为与我们同在的，比与他们同在的更大。

尼希米记 1:5

「耶和华－天上的　神，大而可畏的　神啊，你向爱你、守你诫命的人守约施慈爱。

约伯记 37:22

金光出于北方， 在　神那里有可怕的威严。

诗篇 143:5

我追想古时之日， 思想你的一切作为， 默念你手的工作。

诗篇 20:7

有人靠车，有人靠马， 但我们要提到耶和华－我们　神的名。

诗篇 27:1

耶和华是我的亮光，是我的拯救， 我还怕谁呢？ 耶和华是我性命的保障， 我还惧谁呢？

诗篇 46:11

万军之耶和华与我们同在； 雅各的　神是我们的避难所！

诗篇 65:5

拯救我们的　神啊，你必以威严秉公义应允我们； 你本是一切地极和海上远处的人所倚靠的。

诗篇 66:3

当对　神说：你的作为何等可畏！ 因你的大能，仇敌要投降你。

诗篇 66:5

你们来看　神所行的， 他向世人所做之事是可畏的。

出埃及记 14:14

耶和华必为你们争战；你们只管静默，不要作声。」

出埃及记 14:25

又使他们的车轮脱落，难以行走，以致埃及人说：「我们从以色列人面前逃跑吧！因耶和华为他们攻击我们了。」

传道书 12:1

你趁着年幼、衰败的日子尚未来到，就是你所说，我毫无喜乐的那些年日未曾临近之先，当记念造你的主。

但以理书 11:32

作恶违背圣约的人，他必用巧言勾引；惟独认识　神的子民必刚强行事。

撒迦利亚书 14:3

那时，耶和华必出去与那些国争战，好像从前争战一样。

民数记 14:9

但你们不可背叛耶和华，也不要怕那地的居民；因为他们是我们的食物，并且荫庇他们的已经离开他们。有耶和华与我们同在，不要怕他们！」

马太福音 10:28

那杀身体、不能杀灵魂的，不要怕他们；惟有能把身体和灵魂都灭在地狱里的，正要怕他。

申命记 1:21

看哪，耶和华－你的　神已将那地摆在你面前，你要照耶和华－你列祖的　神所说的上去得那地为业；不要惧怕，也不要惊惶。』

申命记 10:17

因为耶和华－你们的　神－他是万神之神，万主之主，至大的　神，大有能力，大而可畏，不以貌取人，也不受贿赂。

希伯来书 13:6

所以我们可以放胆说： 主是帮助我的，我必不惧怕； 人能把我怎么样呢？

约书亚记 1:9

我岂没有吩咐你吗？你当刚强壮胆！不要惧怕，也不要惊惶；因为你无论往哪里去，耶和华－你的　神必与你同在。」

士师记 3:27

到了，就在以法莲山地吹角。以色列人随着他下了山地，他在前头引路，