民数记 14:9 - 新标点和合本 - 神版

⁹ 但你们不可背叛耶和华，也不要怕那地的居民；因为他们是我们的食物，并且荫庇他们的已经离开他们。有耶和华与我们同在，不要怕他们！」

圣经当代译本修订版

⁹ 你们不要背叛耶和华，也不要害怕那里的人，他们不过是我们的猎物，他们已失去庇护。耶和华与我们同在，不要怕他们。”

中文标准译本

⁹ 至于你们，不要背叛耶和华！不要怕那地的民，他们是我们的猎物；他们的保障已经离开他们了，但耶和华与我们同在。你们不要怕他们！”

和合本修订版

⁹ 但你们不可背叛耶和华，也不要怕那地的百姓，因为他们是我们的食物。保护他们的已经离开他们，耶和华却与我们同在。不要怕他们！”

新标点和合本 上帝版

⁹ 但你们不可背叛耶和华，也不要怕那地的居民；因为他们是我们的食物，并且荫庇他们的已经离开他们。有耶和华与我们同在，不要怕他们！」

新译本

⁹ 只要你们不背叛耶和华，就不必怕那地的人，因为他们是我们的食物；荫庇他们的，已经离开他们了，耶和华却与我们同在；不要怕他们。”

圣经–普通话本

⁹ 千万不要背叛主！不要害怕那里的人，我们会轻而易举地打败他们，因为他们无可庇荫，而主与我们同在。不要怕那些人。”

民数记 14:9 交叉引用

创世记 48:21

以色列又对约瑟说：「我要死了，但　神必与你们同在，领你们回到你们列祖之地。

历代志下 13:12

率领我们的是　神，我们这里也有　神的祭司拿号向你们吹出大声。以色列人哪，不要与耶和华－你们列祖的　神争战，因你们必不能亨通。」

历代志下 15:2

他出来迎接亚撒，对他说：「亚撒和犹大、便雅悯众人哪，要听我说：你们若顺从耶和华，耶和华必与你们同在；你们若寻求他，就必寻见；你们若离弃他，他必离弃你们。

历代志下 20:17

犹大和耶路撒冷人哪，这次你们不要争战，要摆阵站着，看耶和华为你们施行拯救。不要恐惧，也不要惊惶。明日当出去迎敌，因为耶和华与你们同在。』」

历代志下 32:8

与他们同在的是肉臂，与我们同在的是耶和华－我们的　神，他必帮助我们，为我们争战。」百姓就靠犹大王希西家的话，安然无惧了。

尼希米记 4:14

我察看了，就起来对贵胄、官长，和其余的人说：「不要怕他们！当记念主是大而可畏的。你们要为弟兄、儿女、妻子、家产争战。」

诗篇 106:24

他们又藐视那美地， 不信他的话，

诗篇 121:5

保护你的是耶和华； 耶和华在你右边荫庇你。

诗篇 14:4

作孽的都没有知识吗？ 他们吞吃我的百姓，如同吃饭一样， 并不求告耶和华。

诗篇 46:11

万军之耶和华与我们同在； 雅各的　神是我们的避难所！

诗篇 46:7

万军之耶和华与我们同在； 雅各的　神是我们的避难所！ （细拉）

诗篇 46:8

你们来看耶和华的作为， 看他使地怎样荒凉。

诗篇 74:14

你曾砸碎鳄鱼的头， 把它给旷野的禽兽为食物。

诗篇 91:1

住在至高者隐密处的， 必住在全能者的荫下。

出埃及记 14:13

摩西对百姓说：「不要惧怕，只管站住！看耶和华今天向你们所要施行的救恩。因为，你们今天所看见的埃及人必永远不再看见了。

出埃及记 33:16

人在何事上得以知道我和你的百姓在你眼前蒙恩呢？岂不是因你与我们同去、使我和你的百姓与地上的万民有分别吗？」

以赛亚书 1:2

天哪，要听！地啊，侧耳而听！ 因为耶和华说： 我养育儿女，将他们养大， 他们竟悖逆我。

以赛亚书 32:2

必有一人像避风所和避暴雨的隐密处， 又像河流在干旱之地， 像大磐石的影子在疲乏之地。

以赛亚书 41:10

你不要害怕，因为我与你同在； 不要惊惶，因为我是你的　神。 我必坚固你，我必帮助你； 我必用我公义的右手扶持你。

以赛亚书 41:14

你这虫雅各和你们以色列人， 不要害怕！ 耶和华说：我必帮助你。 你的救赎主就是以色列的圣者。

以赛亚书 63:10

他们竟悖逆，使主的圣灵担忧。 他就转作他们的仇敌， 亲自攻击他们。

耶利米书 1:19

他们要攻击你，却不能胜你；因为我与你同在，要拯救你。这是耶和华说的。」

耶利米书 42:11

不要怕你们所怕的巴比伦王。』」耶和华说：「不要怕他！因为我与你们同在，要拯救你们脱离他的手。

耶利米书 48:45

躲避的人无力站在希实本的影下； 因为有火从希实本发出， 有火焰出于西宏的城， 烧尽摩押的角和哄嚷人的头顶。

但以理书 9:5

我们犯罪作孽，行恶叛逆，偏离你的诫命典章，

但以理书 9:9

主－我们的　神是怜悯饶恕人的，我们却违背了他，

民数记 13:30

迦勒在摩西面前安抚百姓，说：「我们立刻上去得那地吧！我们足能得胜。」

民数记 17:6

于是摩西晓谕以色列人，他们的首领就把杖交给他，按着支派，每首领一根，共有十二根；亚伦的杖也在其中。

民数记 20:2

会众没有水喝，就聚集攻击摩西、亚伦。

民数记 24:8

神领他出埃及； 他似乎有野牛之力。 他要吞吃敌国， 折断他们的骨头， 用箭射透他们。

马太福音 1:23

说： 必有童女怀孕生子； 人要称他的名为以马内利。 （以马内利翻出来就是「　神与我们同在」。）

罗马书 8:31

既是这样，还有什么说的呢？　神若帮助我们，谁能敌挡我们呢？

申命记 1:21

看哪，耶和华－你的　神已将那地摆在你面前，你要照耶和华－你列祖的　神所说的上去得那地为业；不要惧怕，也不要惊惶。』

申命记 1:26

「你们却不肯上去，竟违背了耶和华－你们　神的命令，

申命记 1:29

我就对你们说：『不要惊恐，也不要怕他们。

申命记 31:6

你们当刚强壮胆，不要害怕，也不要畏惧他们，因为耶和华－你的　神和你同去。他必不撇下你，也不丢弃你。」

申命记 31:8

耶和华必在你前面行；他必与你同在，必不撇下你，也不丢弃你。不要惧怕，也不要惊惶。」

申命记 32:42

我要使我的箭饮血饮醉， 就是被杀被掳之人的血。 我的刀要吃肉， 乃是仇敌中首领之头的肉。

申命记 7:18

你不要惧怕他们，要牢牢记念耶和华－你　神向法老和埃及全地所行的事，

申命记 7:21

你不要因他们惊恐，因为耶和华－你　神在你们中间是大而可畏的　神。

申命记 9:7

你当记念不忘，你在旷野怎样惹耶和华－你　神发怒。自从你出了埃及地的那日，直到你们来到这地方，你们时常悖逆耶和华。

腓立比书 1:27

只要你们行事为人与基督的福音相称，叫我或来见你们，或不在你们那里，可以听见你们的景况，知道你们同有一个心志，站立得稳，为所信的福音齐心努力。

约书亚记 1:5

你平生的日子，必无一人能在你面前站立得住。我怎样与摩西同在，也必照样与你同在；我必不撇下你，也不丢弃你。

约书亚记 14:12

求你将耶和华那日应许我的这山地给我；那里有亚衲族人，并宽大坚固的城，你也曾听见了。或者耶和华照他所应许的与我同在，我就把他们赶出去。」

士师记 1:22

约瑟家也上去攻打伯特利；耶和华与他们同在。