士师记 18:6 - 新标点和合本 - 神版

祭司对他们说：「你们可以平平安安地去，你们所行的道路是在耶和华面前的。」

圣经当代译本修订版

祭司说：“你们安心去吧，耶和华会一路眷顾你们。”

中文标准译本

这祭司对他们说：“平安地去吧，耶和华必看顾你们的行程。”

和合本修订版

祭司对他们说：“你们平平安安去吧，你们所行的道路是在耶和华面前的。”

新标点和合本 上帝版

祭司对他们说：「你们可以平平安安地去，你们所行的道路是在耶和华面前的。」

新译本

祭司对他们说：“你们平安地去吧，你们要走的道路是蒙耶和华悦纳的。”

圣经–普通话本

祭司答道: “你们放心地去吧，主会眷顾你们的使命的。”

士师记 18:6 交叉引用

列王纪上 22:12

所有的先知也都这样预言说：「可以上基列的拉末去，必然得胜，因为耶和华必将那城交在王的手中。」

列王纪上 22:15

米该雅到王面前，王问他说：「米该雅啊，我们上去攻取基列的拉末可以不可以？」他回答说：「可以上去，必然得胜，耶和华必将那城交在王的手中。」

列王纪上 22:6

于是以色列王招聚先知，约有四百人，问他们说：「我上去攻取基列的拉末可以不可以？」他们说：「可以上去，因为主必将那城交在王的手里。」

诗篇 33:18

耶和华的眼目看顾敬畏他的人 和仰望他慈爱的人，

出埃及记 4:18

于是，摩西回到他岳父叶忒罗那里，对他说：「求你容我回去见我在埃及的弟兄，看他们还在不在。」叶忒罗对摩西说：「你可以平平安安地去吧！」

耶利米书 23:32

耶和华说：「那些以幻梦为预言，又述说这梦，以谎言和矜夸使我百姓走错了路的，我必与他们反对。我没有打发他们，也没有吩咐他们。他们与这百姓毫无益处。这是耶和华说的。」

申命记 11:12

是耶和华－你　神所眷顾的；从岁首到年终，耶和华－你　神的眼目时常看顾那地。

帖撒罗尼迦前书 3:11

愿　神－我们的父和我们的主耶稣一直引领我们到你们那里去。

士师记 18:5

他们对他说：「请你求问　神，使我们知道所行的道路通达不通达。」

士师记 18:7

五人就走了，来到拉亿，见那里的民安居无虑，如同西顿人安居一样。在那地没有人掌权扰乱他们；他们离西顿人也远，与别人没有来往。

撒母耳记上 1:17

以利说：「你可以平平安安地回去。愿以色列的　神允准你向他所求的！」