士师记 18:6 - 圣经当代译本修订版

⁶ 祭司说：“你们安心去吧，耶和华会一路眷顾你们。”

中文标准译本

⁶ 这祭司对他们说：“平安地去吧，耶和华必看顾你们的行程。”

和合本修订版

⁶ 祭司对他们说：“你们平平安安去吧，你们所行的道路是在耶和华面前的。”

新标点和合本 上帝版

⁶ 祭司对他们说：「你们可以平平安安地去，你们所行的道路是在耶和华面前的。」

新标点和合本 - 神版

⁶ 祭司对他们说：「你们可以平平安安地去，你们所行的道路是在耶和华面前的。」

新译本

⁶ 祭司对他们说：“你们平安地去吧，你们要走的道路是蒙耶和华悦纳的。”

圣经–普通话本

⁶ 祭司答道: “你们放心地去吧，主会眷顾你们的使命的。”

士师记 18:6 交叉引用

列王纪上 22:12

所有的先知也都预言说：“去攻打基列的拉末吧，一定得胜，耶和华必将那城交在王的手中。”

列王纪上 22:15

米该雅来到王面前，王就问他：“米该雅啊，我们该不该去攻打基列的拉末？”米该雅回答说：“上去攻打吧，一定得胜，耶和华必将那城交在王手中。”

列王纪上 22:6

于是，以色列王召来约四百名先知，问他们：“我该去攻打基列的拉末吗？”他们说：“去吧，主必把那城交在王手中。”

诗篇 33:18

但耶和华看顾敬畏祂的人， 祂看顾仰望祂慈爱的人。

出埃及记 4:18

摩西回到家里，对他的岳父叶特罗说：“求你让我回埃及去探望我的亲人，看看他们是否在世。”叶特罗说：“你平安地去吧。”

耶利米书 23:32

耶和华说：“看啊，我要对付那些假先知，他们凭虚谎之梦说预言，并四处传扬，用弥天大谎把我的子民引入歧途。其实我并没有差遣他们，也没有委派他们，他们对我的子民毫无益处。这是耶和华说的。”

申命记 11:12

你们的上帝耶和华从岁首到年终时时看顾那里。

帖撒罗尼迦前书 3:11

愿我们的父上帝和主耶稣引领我们到你们那里。

士师记 18:5

他们说：“请你求问上帝，看看我们是否一路顺利。”

士师记 18:7

五人启程来到拉亿，发现当地人像西顿人一样无忧无虑，生活安宁，毫无防范，繁荣富足。他们离西顿很远，与外界没有来往。

撒母耳记上 1:17

以利说：“你安心地回去吧，愿以色列的上帝答应你的祈求。”