士师记 1:28 - 新标点和合本 - 神版

及至以色列强盛了，就使迦南人做苦工，没有把他们全然赶出。

圣经当代译本修订版

以色列人强盛时，就强迫他们服劳役，却没有全部赶走他们。

中文标准译本

以色列强盛的时候，就使迦南人服苦役，没有完全赶出他们。

和合本修订版

以色列强盛的时候，就叫迦南人做苦工，没有把他们全然赶走。

新标点和合本 上帝版

及至以色列强盛了，就使迦南人做苦工，没有把他们全然赶出。

新译本

到以色列强盛了，就迫使迦南人作苦工，但没有把他们完全赶走。

圣经–普通话本

以色列人强盛以后，就强迫迦南人做苦役，并没有再驱逐他们。

士师记 1:28 交叉引用

创世记 9:25

就说： 迦南当受咒诅， 必给他弟兄作奴仆的奴仆；

创世记 9:26

又说： 耶和华－闪的　神是应当称颂的！ 愿迦南作闪的奴仆。

列王纪上 9:21

就是以色列人不能灭尽的，所罗门挑取他们的后裔作服苦的奴仆，直到今日。

箴言 12:24

殷勤人的手必掌权； 懒惰的人必服苦。

申命记 20:11

他们若以和睦的话回答你，给你开了城，城里所有的人都要给你效劳，服事你；

约书亚记 17:13

及至以色列人强盛了，就使迦南人做苦工，没有把他们全然赶出。

士师记 1:27

玛拿西没有赶出伯‧善和属伯‧善乡村的居民，他纳和属他纳乡村的居民，多珥和属多珥乡村的居民，以伯莲和属以伯莲乡村的居民，米吉多和属米吉多乡村的居民；迦南人却执意住在那些地方。

士师记 1:29

以法莲没有赶出住基色的迦南人。于是迦南人仍住在基色，在以法莲中间。

撒母耳记上 14:24

扫罗叫百姓起誓说，凡不等到晚上向敌人报完了仇吃什么的，必受咒诅。因此这日百姓没有吃什么，就极其困惫。