列王纪上 9:21 - 新标点和合本 - 神版

²¹ 就是以色列人不能灭尽的，所罗门挑取他们的后裔作服苦的奴仆，直到今日。

圣经当代译本修订版

²¹ 以色列人没能灭绝这些外族人，所罗门让他们的后代服劳役，至今如此。

中文标准译本

²¹ 他们是那些外邦人在这地存留下来的后代子孙，以色列人没有灭绝他们；所罗门征调这些人服苦役，直到今日。

和合本修订版

²¹ 那些以色列人在当地不能灭尽的人，所罗门征召他们剩下的后代作服劳役的奴仆，直到今日。

新标点和合本 上帝版

²¹ 就是以色列人不能灭尽的，所罗门挑取他们的后裔作服苦的奴仆，直到今日。

新译本

²¹ 他们的子孙仍然留在那地，以色列人不能灭绝他们。于是所罗门征召他们作苦工的奴仆，直到今日。

圣经–普通话本

²¹ 以色列人当年没有将他们全部除尽，但所罗门强征他们为自己做苦役，他们的后代至今仍然在做苦役。

列王纪上 9:21 交叉引用

列王纪上 5:13

所罗门王从以色列人中挑取服苦的人共有三万，

列王纪上 9:15

所罗门王挑取服苦的人，是为建造耶和华的殿、自己的宫、米罗、耶路撒冷的城墙、夏琐、米吉多，并基 色。

列王纪上 9:20

至于国中所剩下不属以色列人的亚摩利人、赫人、比利洗人、希未人、耶布斯人，

历代志上 22:2

大卫吩咐聚集住以色列地的外邦人，从其中派石匠凿石头，要建造　神的殿。

历代志下 8:8

就是以色列人未曾灭绝的，所罗门挑取他们的后裔作服苦的奴仆，直到今日。

尼希米记 11:3

以色列人、祭司、利未人、尼提宁，和所罗门仆人的后裔都住在犹大城邑，各在自己的地业中。本省的首领住在耶路撒冷的记在下面：

尼希米记 7:57

所罗门仆人的后裔，就是琐太的子孙、琐斐列的子孙、比路大的子孙、

箴言 12:24

殷勤人的手必掌权； 懒惰的人必服苦。

申命记 20:11

他们若以和睦的话回答你，给你开了城，城里所有的人都要给你效劳，服事你；

约书亚记 15:63

至于住耶路撒冷的耶布斯人，犹大人不能把他们赶出去，耶布斯人却在耶路撒冷与犹大人同住，直到今日。

约书亚记 16:10

他们没有赶出住基色的迦南人；迦南人却住在以法莲人中间，成为做苦工的仆人，直到今日。

约书亚记 17:12

只是玛拿西子孙不能赶出这些城的居民，迦南人偏要住在那地。

约书亚记 17:13

及至以色列人强盛了，就使迦南人做苦工，没有把他们全然赶出。

士师记 1:21

便雅悯人没有赶出住耶路撒冷的耶布斯人。耶布斯人仍在耶路撒冷与便雅悯人同住，直到今日。

士师记 1:36

亚摩利人的境界，是从亚克拉滨坡，从西拉而上。

士师记 2:20

于是耶和华的怒气向以色列人发作。他说：「因这民违背我吩咐他们列祖所守的约，不听从我的话，

士师记 3:1

耶和华留下这几族，为要试验那不曾知道与迦南争战之事的以色列人，