士师记 1:10 - 新标点和合本 - 神版

犹大人去攻击住希伯仑的迦南人，杀了示筛、亚希幔、挞买。希伯仑从前名叫基列‧亚巴。

圣经当代译本修订版

又进攻住在希伯仑的迦南人，杀了示筛、亚希幔和挞买。希伯仑从前叫基列·亚巴。

中文标准译本

犹大又去攻打住在希伯仑的迦南人，击杀了示筛、亚希幔和塔尔迈；希伯仑从前名叫基列-阿尔巴。

和合本修订版

犹大去攻打住希伯仑的迦南人，杀了示筛、亚希幔、挞买。希伯仑从前名叫基列．亚巴。

新标点和合本 上帝版

犹大人去攻击住希伯仑的迦南人，杀了示筛、亚希幔、挞买。希伯仑从前名叫基列·亚巴。

新译本

犹大人又去攻击住在希伯仑的迦南人，杀了示筛、亚希幔和挞买；希伯仑从前名叫基列．亚巴。

圣经–普通话本

犹大人还攻打住在希伯仑（以前叫基列亚巴）的迦南人，击败了示筛族人、亚希幔族人和挞买族人。

士师记 1:10 交叉引用

创世记 23:2

撒拉死在迦南地的基列‧亚巴，就是希伯仑。亚伯拉罕为她哀恸哭号。

创世记 37:14

以色列说：「你去看看你哥哥们平安不平安，群羊平安不平安，就回来报信给我。」于是打发他出希伯仑谷，他就往示剑去了。

传道书 9:11

我又转念：见日光之下，快跑的未必能赢；力战的未必得胜；智慧的未必得粮食；明哲的未必得资财；灵巧的未必得喜悦。所临到众人的是在乎当时的机会。

耶利米书 9:23

耶和华如此说：「智慧人不要因他的智慧夸口，勇士不要因他的勇力夸口，财主不要因他的财物夸口。

民数记 13:22

他们从南地上去，到了希伯仑；在那里有亚衲族人亚希幔、示筛、挞买。（原来希伯仑城被建造比埃及的锁安城早七年。）

民数记 13:33

我们在那里看见亚衲族人，就是伟人；他们是伟人的后裔。据我们看，自己就如蚱蜢一样；据他们看，我们也是如此。」

约书亚记 10:36

约书亚和以色列众人从伊矶伦上希伯仑去，攻打这城，

约书亚记 14:15

希伯仑从前名叫基列‧亚巴；亚巴是亚衲族中最尊大的人。于是国中太平，没有争战了。

士师记 1:20

以色列人照摩西所说的，将希伯仑给了迦勒；迦勒就从那里赶出亚衲族的三个族长。

士师记 1:9

后来犹大人下去，与住山地、南地，和高原的迦南人争战。