启示录 9:2 - 新标点和合本 - 神版

它开了无底坑，便有烟从坑里往上冒，好像大火炉的烟；日头和天空都因这烟昏暗了。

圣经当代译本修订版

它打开无底坑时，浓烟从坑里冒出来，好像大火炉的烟一样，太阳和天空都变得昏暗了。

中文标准译本

它打开了无底坑口，就有烟从坑口里往上冒，好像大火炉的烟，甚至太阳和天空因坑口的烟而变为黑暗。

和合本修订版

它开了无底坑，就有烟从坑里往上冒，好像大火炉的烟；太阳和天空都因这烟昏暗了。

新标点和合本 上帝版

它开了无底坑，便有烟从坑里往上冒，好像大火炉的烟；日头和天空都因这烟昏暗了。

新译本

它开了无底坑，就有烟从坑里冒出来，好象大火炉的烟，太阳和天空因这坑的烟就都变黑了。

圣经–普通话本

这颗星一打开深渊，烟就从洞里冒了出来，仿佛是从大熔炉里冒出来似的。太阳和天空都因为这深渊的烟变得昏暗了。

启示录 9:2 交叉引用

创世记 15:17

日落天黑，不料有冒烟的炉并烧着的火把从那些肉块中经过。

创世记 19:28

向所多玛和蛾摩拉与平原的全地观看，不料，那地方烟气上腾，如同烧窑一般。

出埃及记 19:18

西奈全山冒烟，因为耶和华在火中降于山上。山的烟气上腾，如烧窑一般，遍山大大地震动。

以赛亚书 14:31

门哪，应当哀号！ 城啊，应当呼喊！ 非利士全地啊，你都消化了！ 因为有烟从北方出来， 他行伍中并无乱队的。

但以理书 3:6

凡不俯伏敬拜的，必立时扔在烈火的窑中。」

约珥书 2:10

它们一来， 地震天动， 日月昏暗， 星宿无光。

约珥书 2:2

那日是黑暗、幽冥、 密云、乌黑的日子， 好像晨光铺满山岭。 有一队蝗虫又大又强； 从来没有这样的， 以后直到万代也必没有。

约珥书 2:30

「在天上地下，我要显出奇事，有血，有火，有烟柱。

使徒行传 2:19

在天上，我要显出奇事； 在地下，我要显出神迹； 有血，有火，有烟雾。

启示录 14:11

他受痛苦的烟往上冒，直到永永远远。那些拜兽和兽像，受它名之印记的，昼夜不得安宁。」

启示录 16:10

第五位天使把碗倒在兽的座位上，兽的国就黑暗了。人因疼痛就咬自己的舌头；

启示录 8:12

第四位天使吹号，日头的三分之一、月亮的三分之一、星辰的三分之一都被击打，以致日月星的三分之一黑暗了，白昼的三分之一没有光，黑夜也是这样。

启示录 9:1

第五位天使吹号，我就看见一个星从天落到地上，有无底坑的钥匙赐给它。

启示录 9:11

有无底坑的使者作它们的王，按着希伯来话，名叫亚巴顿，希腊话，名叫亚玻伦。

启示录 9:17

我在异象中看见那些马和骑马的，骑马的胸前有甲如火，与紫玛瑙并硫磺。马的头好像狮子头，有火、有烟、有硫磺从马的口中出来。