启示录 14:9 - 新标点和合本 - 神版 又有第三位天使接着他们，大声说：「若有人拜兽和兽像，在额上或在手上受了印记， 圣经当代译本修订版 之后，第三位天使高喊：“一切敬拜怪兽和兽像、在手或额上接受兽印的， 中文标准译本 另一位天使，就是第三位天使，跟着他们大声说：“如果有人膜拜那兽和兽像，并在自己额上或手上接受印记， 和合本修订版 另有第三位天使接着他们，大声说：“若有人拜那只兽和兽像，在额上或在手上受了印记， 新标点和合本 上帝版 又有第三位天使接着他们，大声说：「若有人拜兽和兽像，在额上或在手上受了印记， 新译本 又有第三位天使接着他们大声说：“如果有人拜兽和兽像，又在自己的额上或手上受了记号， 圣经–普通话本 然后，第三个天使紧跟着前两个天使，高声说道: “任何崇拜那只野兽及其偶像，并在手上或前额上接受过印记的人， |